我们为每个按钮生成一个表单没有技术上的要求。
There is no technical requirement for us to create a form for each button.
开阔眼界：别人对你时间以及精力上的要求要勇于说不。
Strengthen Your Boundaries: Love yourself enough to say no to others’ demands on your time and energy.
开发设计以满足产品在性能、可靠性和生产工艺上的要求。
Develop designs to meet all product design requirements for performance, reliability and manufacturability.
按照指示上的要求，90秒钟过后他将液体重新吐回塑料瓶。
After the 90 seconds the instructions require, he spits it back into the plastic cup from which it came.
如果时间上的要求不迫切，就要给团队时间让他们去解决问题。
When time is not of the essence give the team time to work the issue.
但是它是世界上第三个多功能舱空间站，技术上的要求比单个舱更加复杂。
But it is the world's third multi-module space station, which usually demands much more complicated technology than a single-module space lab.
我已经从北京大学获得学士学位，但我想知道是否有进一步的学业上的要求。
I have already had a bachelor's degree from Peking University, but I wonder if there are any further academic requirements.
另一方面在辩论原则上的要求可能会过高，比如甄别错误推论或者了解各种偏见。
The other part may be steeped in the principles of debate, such as identifying fallacies, or understanding bias.
因此要求洗衣店使用漂白剂来清洗宝宝的尿布，就有了词源上的理由和卫生上的要求。
So there are etymological reasons as well as sanitary reasons for adding bleach to the load of laundry that cleans the baby's diapers.
事实上，人们会说：最好折中一下对技术上的要求，这样可以找出更能适应企业文化的人。
In fact, they would argue that it's better to compromise your skill requirements in order to find the right culture fit.
大多数这种文件都与约定有关，而非技术上的要求，但如果不能提供这些文件，就会使站点创建误入歧途。
Most of these are matters of convention, not of technical requirement, but you are doing your site wrong not to provide them.
如果现有的规格无法满足产品设计上的要求，塑源研发人员可以为客户开发特殊规格以满足需求。
In case that the current specifications cannot meet the requirements on product design, the VCN research team can explore the exclusive specifications to meet the demand.
一份行政立法性文件是否要提交到议会，则视制定机关授予相关权力的制定法对此是否有程序上的要求而定。
Whether or not a statutory instrument must be laid before Parliament depends upon whether such a procedure is required by the statute under which the relevant powers were delegated.
如果这听起来很简单，请考虑到控制那些软绵绵、易变形的东西对感知数据的数量、认知的加工和身体灵活性上的要求。
If that sounds simple, consider the amount of sensory data, cognitive processing and physical dexterity needed to manipulate something that flows and bends in your fingers.
这些对象会被逐渐添加到这个空间，直到没有足够的连续空间能满足将下一个对象放在heap上的要求(参见图2)。
The objects are added to this space until there is not enough contiguous space to satisfy the request for the next object being placed on the heap (see figure 2).
但是锡安纳并没有因为他幸福大家庭的这种规模而表现出任何狼狈之态——也没有以供养家庭为由提出任何利益上的要求。
But Ziona doesn't appear fazed by the size of his apparently happy family - and doesn't claim any benefits for their upkeep.
当局在一点至关重要的要求上态度非常坚决。
我们听说了一个特殊的精读项目，要求学生每天在一个小房间里和老师呆上四个小时。
We heard about a special intensive reading program that required students to spend four hours every day in a small room with an instructor.
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
能读出温度计上的温度是基本要求。
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。
The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
这些学校通常要求他们把自己的文章（不能超过500字）附在通用申请表上。
Those schools usually require essays of their own, but the longest essay, 500 words maximum, is generally attached to the Common Application.
这些学校通常要求他们把自己的文章（不能超过500字）附在通用申请表上。
Those schools usually require essays of their own, but the longest essay, 500 words maximum, is generally attached to the Common Application.
应用推荐