我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
我对我在地球上的生活很满意。
例如，除了生活中那里，我们就不能知道火星上的生活是怎样的。
For example, we can't find out if life is on Mars without going there. It could conceivably require nothing less than the resources of a full-blown human expedition.
的确，网络世界如此花花绿绿，但那永远不能代替我们在这个行星上的生活。
Yes, the internet can be very exciting…but it will never replace the experience of the planet that exists all around us, all the time.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
也许就是10%的高收入夫妇中的一些人过着电视上的生活，而余下的就和弗里曼夫妇差不多了，或许还要差些。
让我们假装回到从前，观察火星和金星上的生活——在地球未彼发现或他们未来到地球以前——我们可以观察到男人与女人。
Let's pretend to go back in time, and observe life on Mars and Venus -before the planets discovered one another or came to Earth we can gain some insights into men and women.
上帝说，他很抱歉地球上的生活变成这个样子，但是在天堂这里，她会快乐的生活，让她睡在最舒服温暖的枕头上。
God told her that he was sorry it had had turned out that way but here, in heaven, she would be happy and he would give her the most comfortable, warm pillow to sleep on.
我们迁居到乡下，这在生活方式上是个巨大的变化。
It was a big change in lifestyle when we moved to the country.
她享受着婚姻生活带给她的物质上的舒适。
She enjoys the material comforts married life has brought her.
蜘蛛几乎生活在地球上的任何地方。
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。
The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
那部剧大致上是根据他在俄罗斯的童年生活写成的。
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
马可尼在我们的生活方式上留下了永久的印记。
真正的警察几乎认不出他们的生活与电视上看到的有任何相似之处。
Real policemen hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这样你在生理和心理上都会感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current lifestyle that will help you feel better physically and mentally.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。
People post their lives on social media for the world to see.
事实上，超重对员工的整体生活质量并没有太大的危害。
Being overweight actually does not do much harm to the overall well-being of employees.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
她说，告诉人们哪些食物是健康的，以及如何准备它们，实际上可以改变病人的生活。
Teaching people about which foods are healthy and how to prepare them, she says, can actually transform a patient's life.
她说，告诉人们哪些食物是健康的，以及如何准备它们，实际上可以改变病人的生活。
Teaching people about which foods are healthy and how to prepare them, she says, can actually transform a patient's life.
应用推荐