桑迪：我上电影院去了，妈妈。
马丁：我要上电影院看科尔。基曼最新的电影。
Martin: I'm just off to the movie theater to see the latest Nicole Kidman movie.
她宁愿上电影院。
本人喜欢户外活动、跳舞、野炊和待在家里看电影（本人不是很喜欢上电影院？）
I like to do outdoor activities, dancing, going out for dinner and staying at home watching a movie, (not a cinema person).
你将要编排的一套舞蹈动作，是专门在屏幕上观看的，包括电脑屏幕、电视屏幕、电影院等任何屏幕。
It is a dance routine you will be choreographing specifically to be viewed on a screen, on a computer screen, a TV screen, in a movie theater, any screen.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
电影院赚取门票收入的一半左右并将这些钱中高达90%的比例花在特许放映权上。
Cinemas keep about half the price of a ticket and up to 90% of the money spent at concession stands.
这意味着一部影片在电影院上映、发行dvd和在付费电视上播放之间往往存在较长的间隔。
This means there are often lengthy gaps between a film's cinematic release, its appearance on DVD and its broadcast on pay-TV.
人们去电影院是去膜拜荧幕上的偶像。
10年前，电视网络和互联网是互不相关的，视频也只限于电视上，而且要看电影得去电影院。
Ten years ago, television networks were distinct from the Internet. Video was limited to TV and you went to see a movie at the theater.
如果电影院对如何正确地放映一场电影不屑一顾，我们还不如回家上网，在Youtube上看小狗发飙呢。
Because if your cinema can't be bothered to show films properly, we might as well stay home and watch dogs blowing off on YouTube.
卡彭特本周六就在Foursquare上标记了《玩具总动员3》，并表示这是他6岁的儿子第一次进电影院，他还把这条信息更新到Twitter上。
Carpenter checked in on Foursquare at Toy Story 3 this Saturday, said it was his 6-year-old son's first trip to a movie theater, and pushed the update to Twitter.
该水族馆还被载入吉尼斯世界纪录大全（作为“世界上最大的丙烯板”建筑）。 这里还有溜冰场、250套客房的豪华酒店、电影院、120家餐馆和咖啡厅。
The mall also is home to an ice rink, 250-room luxury hotel, 22 cinema screens plus 120 restaurants and cafes.
让你的孩子看家庭电视节目和G级电影。青少年在情感上还没准备好接受我在电影院和电视上看到的很多内容。
Young children are not emotionally ready for much of what we view in theaters and.
唱片公司能够比好莱坞电影公司更加敏锐地使用这样的数据，而后者仍在广播电视上投入巨资促使人们走进电影院。
Music companies use data much more shrewdly than, say, Hollywood studios, which still fling huge sums of money at broadcast television in the hope of driving people to cinemas.
跟你在家观看额外维度（鳄鱼注：第三维）的电视节目一样，你也可以使用这副眼镜去电影院观看3D电影或者在你的3D笔记本电脑上玩儿游戏。
As well as handling any kind of extra-dimensional content from your TV, you'll also be able to take then along to the cinema or use for 3D gaming on your laptop.
舒服地坐在电影院里，人们可以欣赏到最新的影片，而这些影片通常要过很长时间才会在电视上播放。
Sitting comfortably in the cinema, one can appreciate the latest movies, which will usually be shown on TV far later on.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会像米奇老鼠和钢铁侠那样成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys, testing whether one of the best-known mobile apps can become an entertainment franchise akin to Mickey Mouse and Iron Man.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
电影院不愿碰已经在电视上放过的电影。
Cinemas do not want to touch any film that has appeared on television.
那些形式上的东西，房子，商店，工作，吃饭，访问，音乐会，电影院，假期，都还在那里，都还一点没有变，想让你安心。
The forms are all there, all untouched, all reassuring, the houses, the shops, the jobs, the mealtimes, the visits, the concerts, the cinema, the holidays.
他移动的身影惊扰了散发着荧光的花瓣，它们看起来好像自动从银幕上飘落下来，在电影院大厅里轻轻荡漾。
His movement disturbs the fluorescent flower petals, which appear to detach themselves from the frame, wafting gently out across the darkened auditorium.
在国际消费电子展上，松下公司推出了一款152英寸的等离子屏幕，其影像效果比很多电影院还要好。
At CES, Panasonic unveiled a 152-inch plasma screen that produced a better image than many cinemas.
3 - 1但是在不久的将来，电影院将不是唯一可以在荧幕上看到写实动作片的地方。
But in the forseeable future, the movie theatre won't be the only place where people can watch realistic on-screen action.
3 - 1但是在不久的将来，电影院将不是唯一可以在荧幕上看到写实动作片的地方。
But in the forseeable future, the movie theatre won't be the only place where people can watch realistic on-screen action.
应用推荐