太多的时间花在了管理工作上。
麻省理工学院的工程师在植物叶子上印的传感器有什么功能？
What is the function of the sensors printed on plant leaves by MIT engineer?
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
不过弱点出现在云本身的机会不高，更可能出现在传输和修改云中数据所用的管理工具上，也很可能出现在用于访问云中应用的远程工具上。
But they're more likely to be part of the management tools used to transfer and modify cloud data, as well as remote tools used to access applications in the cloud, than the clouds themselves.
一旦数据库服务器在辅助系统上运行，应用程序只需重新发出连接语句，就能像之前一样继续处理工作。
Once the database server is running on the secondary system, the application can simply reissue the connect statement and continue to process work as before.
这一应用，是加州理工学院科学家发表在本期《科学》杂志上的一项新研究的成果。
That's according to new research from scientists at the California Institute of Technology published in the current issue of Science.
麻省理工的研究小组现在已经得出了答案，这些都刊登在《自然地球科学》杂志上。
The M. I. T. team now thinks they have the answers, which they report in the journal Nature Geoscience.
切记这一点，现在让我们看看管理人员和看起来很有意义的处理工具采用的方法，而事实上对我们的项目和组织来说预示着一场灾难。
Keeping this in mind, let's jump right into looking at ways of managing people and handling tool adoption that seem to make sense, but in reality can mean disaster for our projects and organization.
当我在2009年从计算学院院长一职上卸任，佐治亚理工学院的计算机科学已经经历了一场重大的变革。
A. When I stepped down as dean of computing in 2009, we had just come through a big transformation of computer science at Georgia Tech.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
事实上，我甚至还有一名麻省理工学院的博士生，他的整个论文，就是以这种事为题目的。
In fact, I even had a Ph.D. thesis student here at MIT do an entire thesis on this topic.
多年来，车库里的修理工、大学教授、公司中的科学家们基本上是每制作一个新的机器人，就要从头开始重新设计。
For years, tinkerers in garages, professors at universities, and scientists at corporations have essentially been reinventing the wheel each time they develop a new robot.
他说：“我当村官两年多了，我学会了如何去处理工作上遇到的问题以及怎样和人打交道，也让我更好的理解社会。”
I had been a cunguan for more than two years. That job gave me experience on how to address problems in work and how to communicate with people.
还有另一个扫兴的事：最近在麻省理工学院的研究表明，化石燃料实际上可能比新的生物燃料更环保。
And there's another buzzkill: A study at MIT recently showed that fossil fuels might actually be greener than the new biofuels.
大学是这个星球上一些最保守的机构，但是麻省理工学院目前把它所有的课程放在网上。
Universities are some of the most conservative institutions on the planet, but the Massachusetts Institute of Technology has now put all of its courses online.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
大家都认为流程或者管理工具没有什么价值，除非是针对地域上分散的团队。
None of the process or management tools were deemed of value except, maybe, in the case of geographically distributed teams.
专家在被称为监测控制和数据采集(SCADA)的管理工业工厂的系统的脆弱性上意见不一。
Experts disagree about the vulnerability of systems that run industrial plants, known as supervisory control and data acquisition (SCADA).
这是世界上对整理工作而言，最平淡无奇的建议——直到你需要邮寄一封信却找不到邮票的时候。
This is the most obvious piece of organizing advice in the world — until you've got a letter to mail and can't find the stamps.
类处理工具实际上就是一个把其他程序当成数据的程序，通常会修改或重新塑造目标程序，以满足某些目的。
Classworking tools are basically just programs that treat other programs as data, generally modifying or reshaping a target program to fulfill some purpose.
分类整理工作完成之后，整本词典不论在任何位置上的单词都应当有从二三句到数百个例句的引文出现在该单词的卡片上。
When the sorting is completed, where will be for each word anywhere from two or three to several hundred quotations, each on its card.
从理论上讲，加州理工学院的RNA设备像普通计算机一样运转。
The Caltech RNA device operates much like a normal computer, in theory.
麻省理工学院的大气科学系教授罗纳德·普林解释了显示牌上的数字：“计数器上的数字来源于全球的测量数据。
Ronald Prinn, professor of atmospheric science at MIT, explained the data behind the sign: "The number on the counter is based on global measurements.
我用了一个发电机，省下了我的兜里买电池的钱，备上防穿刺的轮胎来确保我不再需要一次性修理工具。
I use a dynamo to save the cost of batteries to both my pocket and the planet, and puncture-proof tyres to make sure I'll never need disposable repair kits again.
布伦达·戴维在美国化学协会的全国会议上介绍了这一发现。他是美国弗吉尼亚理工学院的项目主管。
Brenda Davy, lead researcher from Virginia Tech, presented the findings at the National Meeting of the American Chemical Society.
15周的训练课程接近尾声，参与价值肯定练习的女生在理工学业成绩上与男生差距有所减小。
At the end of the 15-week course, the gap between male and female academic performance had narrowed for the women who had taken part in the values affirmation exercise.
Y：没错，事实上，麻省理工学院的设计师和工程师已经在研究一种新型三轮车。
Y: Right, actually there are designers and engineers at MIT working on a new kind of three-wheeled car-a new kind of wheel actually.
在一天中你在行政管理工作上花了多少时间，而没有将这些时间用来从事创作等有意义的事情？
How much of your day is spent doing administrative tasks, and not creating or doing other important work?
应用推荐