不是因愤怒而生气，而是因那天我们把戏剧上演在大街上而生气。
Not mad angry, just annoyed that my drama had made it out onto the street with us that day.
一次最难以忘怀的交锋上演在2002的决赛赛场上——被人们成为世纪对决。
One never-to-be-forgotten encounter was the 2002 final, popularly known as the Centenariazo.
伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法，鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。
Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane.
一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。
The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
她上一部音乐剧在百老汇连续上演了六个月。
在该部戏剧上演时，当时的评论着实将其批得体无完肤。
The critiques really tore the play to pieces when it opened.
他们逐渐停止在钢琴上演奏任何类型的巴洛克音乐，甚至是斯卡拉蒂的。
They gradually stopped performing any kind of Baroque music on the piano, even Scarlatti's.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
他们邀请肯·凯西来大会上演讲，在宣讲会上。
They invited Ken Kesey to come and speak at the convention, at the teach-in.
在音乐节上演奏怎么样？
这一幕在电影院反复上演。
It was a scene that had been repeated many times in the theatre.
下午，人们在沙滩上演奏传统的希腊音乐，在海滩上与之共舞，我也与他们一起跳舞，直到晚上。
In the afternoon, people played traditional Greek music to dance with it on the beach, and I also danced with them until the evening.
昨天我被选到在毕业典礼上演讲。
I was chosen to give a speech at the graduation ceremony yesterday.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
《猫的心灵》正在阿尔卑斯青年剧院上演，20位年龄在18至25岁之间的青年演员将用欢快的歌曲和舞蹈为您献上一场精彩的演出。
Alpine Youth Theater presents A Cat's Mind with cheerful songs and dance, promising to give a wonderful performance by 20 young people between 18 and 25 years of age.
该剧将于9月25日在北京剧院重新上演。
The play will be shown again in the Beijing Theatre, September 25.
类似的错乱在全球各地上演。
夏洛蒂去世一年后，戏剧“罗伍德寄宿学校”(德国版的《简爱》)在纽约上演。
Within a year of Charlotte's death, Die Waise von Lowood (The Orphan of Lowood, a German version of Jane Eyre), was being staged in New York.
英美特种部队上演大胆突袭，解救在索马里海域被海盗劫持的意大利货船。
These are the amazing pictures of British and U.S. special forces who staged a daring raid to free an Italian cargo ship that had been hijacked by pirates off the coast of Somalia.
英美特种部队上演大胆突袭，解救在索马里海域被海盗劫持的意大利货船。
These are the amazing pictures of British and U. S. special forces who staged a daring raid to free an Italian cargo ship that had been hijacked by pirates off the coast of Somalia.
在莎士比亚的职业生涯中，1/3在伦敦上演的戏剧都包含着法庭场景。
During Shakespeare’s career, more than a third of the plays performed in London had a trial scene.
在美国其他地方，你是否也曾听到过欣欣向荣的舞蹈音乐在葬礼上演奏？
Where else in America do you have exuberant dance music played at a funeral?
“我告诉人们，我是一个神经学家，而且我在电视上演的也是。”她说。
"I tell people, I am a neuroscientist, and I play one on TV," said Dr. Bialik.
他们不是医生，但他们在电视上演绎的医生很真实。
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
在市场中正发生的也在雇员中间上演。
What's happening to markets is also happening among employees.
应用推荐