今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
只是2005至2006年的上涨幅度比较大而已。
过去四年粮价上涨幅度之大，在过去几十年未曾出现过。
Over the past four years prices have been more volatile than they have been for decades.
同时，上海的房地产价格在同一时期内累计的上涨幅度将近70%。
Meanwhile, the Shanghai real estate prices in the same period of the rise of nearly 70%.
一些分析师指责市场上的投机者，因为上涨幅度就事件本身言过其实。
Some analysts blame market speculators, claiming they are overreacting to the events.
在葡萄牙、西班牙，工资上涨幅度略小，但仍远远高于欧元区正常水平。
In Portugal and Spain inflation was a little lower but still well above the euro-area norm.
在一个点星期五的下午，苹果的股价上涨幅度超过4%，当天的交易中。
At one point Friday afternoon, shares of AAPL were up more than 4 percent for the day's trading.
要点七：突破后的上涨幅度通过测量杯右侧最高点到杯底的深度来估计。
Target: The projected advance after breakout can be estimated by measuring the distance from the right peak of the cup to the bottom of the cup.
肯尼亚的粮食产量预计将下跌28%，而食品价格的上涨幅度已高达130%。
Kenya's grain harvest is expected to be 28% lower. Food prices have jumped by as much as 130%.
在上海，上个月的年度房价上涨幅度从三月份增加的1.7%降低到1.3%。
In Shanghai, the annual price increase slowed to 1.3 percent last month, from a gain of 1.7 percent in March.
该公司的财务业绩使其股票价格上涨幅度超过同业最好水平，创下行业最高纪录。
Eg: its financial success has set industrial records with the highest rise in share price of any business in its sector.
目前，中国的年轻一代还是相当温驯的，条件是物价上涨幅度控制在可接受范围之内。
China's youth is docile, for now. It will remain restrained as long as prices are.
但是健康和美容产品目前价格比一年前贵了4.1%，而去年的上涨幅度为0.9%。
But health and beauty items were now 4.1 per cent more expensive than a year ago following a 0.9 per cent price hike last month.
星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4 %，而法国股价上涨超过8 %。
At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent.
蔬菜植物油真实价格预期上扬40%以上；乳制品价格上涨幅度将在16%-45%之间。
Real prices for vegetable oils are expected to be more than 40% higher and dairy prices are projected to be between 16-45% higher.
该指数的起点是1890年，在第一个100年间里，房价有涨有跌，但是总体上涨幅度不大。
The index goes back to 1890, and for the first 100 years or so prices go up and down but gain very little overall.
他说，价格上涨幅度最高的一些粮食品种是大米和小麦，而大米和小麦并未用于生物燃料的生产。
He said some of the biggest price hikes were rice and wheat, which are not used for biofuel production.
中石化6月1日起统一上调液化石油气、石油焦、重油等产品售价，上涨幅度在每吨100元以上。
Sinopec has raised the prices of liquefied petroleum gas (LPG), petroleum coke and heavy oil, by more than RMB100 per ton from June 1.
跟昨天的拍卖结果类似，中咖啡母皮根据尺寸、针毛和质量的不同，上涨幅度在5%到15%之间。
Similar to yesterday's males, Demi females saw a range of advances between 5-15% depending on size, nap and quality.
去年小麦的价格上涨了77%，而大米则上涨了16%，这是迄今为止食物价格上涨幅度最大的一次。
Last year wheat prices rose 77% and rice 16% (see chart 1). These were some of the sharpest rises in food prices ever.
就读私立学校的费用上涨幅度大致相同，或许还低一些，但是其学费对于许多家庭来说依然是遥不可及。
The cost for private colleges rose by roughly the same rate or less, but that tuition remains out of reach for many families.
过去两个月的租金上涨幅度更大，5月份套均租赁价格为2885元/月，比去年同期上涨19.8%。
The average rent has increased even further over the last two months, hitting 2, 885 yuan in May and June-up 19.8 percent from the same period in 2009.
打折的文凭据美国大学委员会提供的报告，今年，在美国上大学费用的上涨幅度是12年来的最低水平。
Discount Sheepskins U. S. college costs this year increased at the lowest rate in 12 years, according to a report by the College Board.
国家餐饮协会透露，今年，食物批发的成本上涨幅度超过8%，这是最近几十年以来幅度最大的一次上涨。
Wholesale food costs have risen more than 8 percent this year, the biggest jump in decades, according the National Restaurant Association.
翰威特咨询公司的调查显示，今年工资上涨幅度预计为10.6%，而2009年工资上涨了6.6%。
A survey by Hewitt Associates suggests that employers will raise salaries by 10.6% this year, compared with a 6.6% rise in 2009.
在实施水资源价值补偿政策之前，对实施这一政策可能引起的物价上涨幅度进行定量分析是十分必要的。
It is necessary to analyse quantitatively the scope of price rise before water resources value compensation policy is put into effect.
印度12月初的食品价格较上年同期上涨近20%，但上涨幅度的逐渐放缓暗示着，农产品价格可能正在稳定下来。
Food prices in India rose nearly 20% from a year earlier in early December, but a slowing rise suggested farm prices could be stabilizing.
你会发现我们的价格是最优惠的。近几年来，其他地方五金的价格上涨幅度很大，而我们的价格变化不大。
b: i'm sure you'll find our price most favorable. elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years. our prices haven't changed much.
你会发现我们的价格是最优惠的。近几年来，其他地方五金的价格上涨幅度很大，而我们的价格变化不大。
b: i'm sure you'll find our price most favorable. elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years. our prices haven't changed much.
应用推荐