上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
上海地区地下水流系统是长江三角洲系统的一个子系统，但由于河口三角洲这一独特环境，使其独具特征。
Groundwater flow system of Shanghai area is part of regional flow system of Yangtze River delta; however, it has its own characteristics due to special environment of estuarine delta.
即如长江三角洲地区，即使尽他们的经济能力全力以赴，都无法拥有一个好的大学，除非在大的都市，譬如：南京、上海。
Even the Yangtze River Delta region, with all its talents and economic power, doesn't have good universities except in big cities such as Nanjing and Shanghai.
上海是我国最大的城市，世界著名的港口，她吞长江、衔东海，被人们称为一颗灿烂的“东方明珠”。
Shanghai is our country's largest city, the world-famous port, she swallows the Changjiang River, hold in the mouth Dong Hai, Called a magnificent eastern bright pearl by people.
嘉兴融入上海大经济圈，在长江三角洲区域经济一体化中开展竞争与合作，时时处处都与综合竞争力密切相关。
The competency and the cooperation of Jiaxing's merge into Shanghai big economic circle are closely related with the overall competency.
上海长江隧道的直径和一次连续掘进距离迄今均为世界之最。
Shanghai Yangtze tunnel is the largest diameter and longest once-driving distance shield tunnel in the world until now.
在长江金三角与大上海隔江相望的江海平原上，有一座美丽的城市——南通。
On the plain facing Shanghai across the Changjiang River and situated in the golden delta of the Changejiang River, there is a beautiful city-Nantong.
太仓港地处江苏省苏南地区东南部、长江入海口南岸，是江苏省重点建设的第一外贸大港和上海国际航运中心北翼集装箱干线港。
Taicang port is the first international trade of Jiangsu province that constructed weightily and the harbor of north wing container of international shipping centre of Shanghai.
坐落于长江三角洲南部，海宁距国际大都会上海仅一个半小时的车程，驾车到达风景如画的杭州也只需一小时。
Located at the south of the Yangtze River delta, it is a 90-minute drive to Shanghai and one hour away to the picturesque city of Hangzhou.
地处长江三角洲，与国际大都市上海一衣带水，隔江相望。
It's located in the Yangtze River Delta, across the River to the international metropolis of Shanghai.
南汇边滩位于上海市东南角，长江口和杭州湾的天然交汇处，属于淤涨型滩涂，是长江口重要的河口湿地之一。
Nanhui Biantan wetland is a silting flat which locates on the southeastern Shanghai and where is the intersection area of Yangtze estuary and Hangzhou Bay.
再往下游走，三条大江分别流向不同方向：长江一路向东，经上海汇入东海；
Further downstream, they divide and flow in different directions — the Yangzi to the east where it empties into the East China Sea at Shanghai;
再往下游走，三条大江分别流向不同方向：长江一路向东，经上海汇入东海；
Further downstream, they divide and flow in different directions — the Yangzi to the east where it empties into the East China Sea at Shanghai;
应用推荐