看，有两家上海餐馆。
我们到哪儿去？去上海餐馆怎么样？
A你住的旅馆里的那家上海餐馆怎么样？你去尝过那里的菜吗？
What about the Shanghai restaurant in your hotel? Have you tried it?
志愿者：那我建议您可以尝尝上海的小吃。看，有两家上海餐馆。
Volunteer: If so, I recommend Shanghai local snacks. Look, here are two restaurants serving Shanghai local food.
张岩(音)在麦考瑞大学就读之后就定居在悉尼了。他在新上海餐馆订了一份猪肉水饺作为午饭。
Yan Zhang, who settled in Sydney after studying at Macquarie University, orders a lunch of pork dumplings at the New Shanghai restaurant.
许多餐馆在北京、上海和香港开设。
Many restaurants have been set up in Beijing, Shanghai, Hong Kong.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street’s west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street's west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
他说是上海的一间叫JujubeTree的素食餐馆使他发生改变。
He said it was a vegetarian restaurant in Shanghai called Jujube Tree that caused his transformation.
上海饮食行业协会认为能同时提供家庭聚会和烛光晚餐的餐馆将赢得市场。
The Shanghai restaurants Association said restaurants which cover both family love and lovers' affection will win the market.
这座位于上海的“第五大道”、3500平方英尺的大楼除了广阔的零售区以外，还包括一家奢侈品中心和一家餐馆。
Located on Shanghai's equivalent of Fifth Avenue, the 35, 000-square-foot building includes a luxury spa and restaurant in addition to its vast retail space.
但在北京和上海都很少有印度餐馆，更不用说中国的小城市了。
But there are few Indian restaurants in Beijing or Shanghai, let alone in smaller Chinese cities.
上海是一个世界闻名的城市，我和我的家人逛了不少公园，寻觅钟爱的小笼包餐馆。
Shanghai is a world famous city. My family and I have been exploring parks and we have been looking for favorite Xiaolong restaurants.
这让人想起了30年代在上海风靡一时的餐馆雇佣印度门僮的情景。
The sight calls back to mind a trend popular in 1930s Shanghai, in which restaurants and hotels would employ Indian bellboys.
有许多餐馆在上海举行。
晚上大伙在上海著名的广东餐馆“翠华”好好地败了一顿之后，又开始商量明天的路线了。在街道给你颜色之前，我们当然得先给那些街道点颜色看看。
Later at night we got fueled up on some delicious Tsui Hua grub and talked about tomorrow's route. Got to work those streets before they work you.
这是一个时尚和精品设计酒店位于市中心，靠近商店，餐馆，殖民巷房屋和上海著名的法租界区。
It is a chic and hip design hotel located in the downtown area, close to shops, restaurants. colonial lane houses and Shanghai's famous French concession area.
本周末在上海，300多只原本要被运往广东省餐馆的猫咪被志愿者从猫贩子手上解救出来后，回归到它们原来的主人家中或者被喜爱小动物的人士所领养。
SHANGHAI (AFP) – Animal activists in Shanghai rescued 300 cats from a dealer who was planning to sell the allegedly stolen pets to restaurants in southern China, a participant has said.
本周末在上海，300多只原本要被运往广东省餐馆的猫咪被志愿者从猫贩子手上解救出来后，回归到它们原来的主人家中或者被喜爱小动物的人士所领养。
SHANGHAI (AFP) – Animal activists in Shanghai rescued 300 cats from a dealer who was planning to sell the allegedly stolen pets to restaurants in southern China, a participant has said.
应用推荐