水彩画《山村》系列发表于上海艺术家等杂志。
The series of watercolor MOUNTAIN VILLAGE were issued in some magazines, for example Shanghai ARTIST.
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
“未来的节日”是上海艺术家群体自发组织的讨论活动。开始于2011年2月，为期一年。
"Future Festival" is an art activity initiated in February 2011 by a group of artists in Shanghai, that will last for one year.
“我们之前已经举行了开幕晚宴，”上海艺术家周铁海抿了一口智利红酒说道，“但只在最近才有这样的阵容。”
"We've had opening dinners before," said the Shanghai artist Zhou Tiehai, sipping Chilean red wine, "but nothing quite like this until very recently."
箭厂空间荣幸地推出上海艺术家石青的新作《没有什么不被改变》。该艺术项目将持续两个月，在箭厂胡同中的不同地点展开。
Arrow Factory is pleased to announce Nothing Lasts Forever, a new project by Shanghai-based artist Shi Qing that takes place in various locations throughout Jianchang Hutong over the next two months.
年和1986年他随上海艺术家代表团赴希腊和日本访问演出。 1986年他应上海歌剧院的特别邀请在法国歌剧《美丽的海伦》中成功地扮演了男主角帕里斯王子。
In 1986, he played the leading role of Prince Paris in the French Opera "La Belle Helena" at the Shanghai Opera House. His voice could be heard in numerous TV and radio programs.
而我们也很荣幸有机会与上海最具代表性的艺术家之一--李磊进行合作，共同庆祝这座东方之珠的冉冉升起。
We are most honored to be able to celebrate this moment in the city's development by presenting one of Shanghai's iconic abstract artists, Li Lei.
像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。
There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.
刚刚荣获2010年TED大奖的著名的街头艺术家JR，今晚将在上海举办一场主题为《一座城市的皱纹》的艺术展览。
Pervasive street artist JR, who was just awarded the TED Prize, is opening his latest exhibition ‘The Wrinkles of a City’ in Shanghai tonight.
如果一个艺术家不去北京或上海，在某种意义上，他或她仍然不在圈内。
If an artist did not go to Beijing or Shanghai, one would be, in a sense, out of the loop.
上海泰康路因为居住着很多奋斗中的艺术家而知名，这些艺术家在他们狭窄的工作间里面工作，泰康路现在的景象与20世纪20年代刚建成时仍然很像。
Known for the abundance of struggling artists operating within its cramped studio Spaces, Shanghai's Taikang Road remains much the same today as when it was first developed in the 1920s.
创盟国际建筑事务所为一幢上海的旧混凝土砖房顶层的外立面外包了木栅格结构，把它变成一个陶瓷艺术家的陈列室和工作区。
Archi-Union Architects has added a slatted timber extension on top of an old concrete and brick factory building in Shanghai, turning it into a showroom and workspace for a ceramic artist.
据悉，“容器”由瑞士艺术家桑德拉孔兹携手中国艺术家杨健共同打造，曾亮相于2008年在上海证大美术馆和2009年中国厦门艺术中心十周年展。
The container was exhibited at the Zendai Museum of Modern Art in Shanghai in 2009 and the China-Europe Art Center in Xiamen.
作为陈彧君的上海代理画廊，BANK很荣幸能与阿拉里奥画廊合作，继续在国际舞台上帮助和支持这位了不起的艺术家。
As Chen's representative gallery in Shanghai BANK is pleased to collaborate with Arario gallery in continuing to support and nurture this great artist internationally.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
我希望我们能有像这样的进一步的交流，也希望你们的艺术家与画家能够到上海访问、展览作品。
I hope we have further exchanges such as these, and I hope your artists and painters will be able to visit Shanghai and exhibit their art there.
室内设计理念是一种艺术的布局，是德国建筑师和艺术家与上海著名艺术家，教授张兰生的合作结晶。
The interior design concept is an art installation, the result of the cooperation between architects and artists from Germany and the famous Shanghai artist and art professor Zhang Lansheng.
享受上海杂志，2010年1月8日，封面人物及专题报道-搞艺术画廊及艺术家、创办人冯健伟。
Enjoy Shanghai magazine, January 8th, 2010 issue, magazine cover and feature articles on Stir Gallery and its founder and artist Jianwei Fong.
中国美术学院新媒体系和上海比翼艺术中心的共同兴趣关注在每位艺术家正在进行中的工作推进。
The new media art department of the China Art Academy and BizArt Art Center always focused on each artist's progression in the production of their works.
上海新锐艺术大展大部分参展艺术家出生于80年前后，是一批国内优秀新生代年轻艺术家。
Most of the participating artists into Shanghai Fresh art Exhibition were born in around the 80's, and were accepted as excellent young artists of Neozoic era at home.
它常常在我脑海中，艺术家本人应该是一个来自上海的迷人的女人。
It often comes to my mind that the artist herself should be a glamorous lady from Shanghai.
MOCCA与上海当代艺术的策展团队密切合作，选出了包括蒋焕，范晓妍，马堡中在内的一些艺术家。
In close collaboration with ShContemporary's curatorial team, MOCCA's chosen artists include Jiang Huan, Fan Xiaoyan, and Ma Baozhong, among others.
李牧：两年前，我辞掉了工作，到上海做一个自由艺术家。
Li Mu: I resigned my work 2 years ago and came to Shanghai to be a freelance artist.
参加“绒花”京、泸、穗三地女艺术家邀请展上海；
Participate in the Velvet Flowers --- Invitation Exhibition of Woman Artists from Peking, Shanhai, Guangzhou, Shanghai;
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
应用推荐