“之前这个职业看上去是那么的高不可攀，但现在我发现它变得更加触手可及，”毕业于复旦大学中文专业，现于上海爱马仕任助理造型师，现年22岁的薛瑞表示。
"It looked too high before, but now I find it more approachable," said Xue Rui, 22, a Fudan University Chinese literature grad who works as an assistant stylist at hermes in Shanghai.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
上海——中国人最信赖的职业是什么？
姚巨人还是上海东方大鲨鱼篮球俱乐部的老板，2009年姚明买下鲨鱼队，这里也是姚明篮球职业生涯开始的地方。
The towering 2.29m (7ft 6in) Yao is owner of the Shanghai Sharks, the team where he started his professional career and which he bought in 2009.
姚明在卢湾体育馆开始了他的职业生涯，于1997年加入了上海大鲨鱼队。
Yao made his career debut at the Shanghai Luwan Stadium with the Shanghai Sharks in 1997.
随后，他去了上海，伴随他的仍然是原先那位职业摄影师。
Following that trip he travelled to Shanghai, still accompanied by professional photographers.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
本文的主要研究内容以笔者所参加的科研项目“上海市职业培训中心数据库实训系统”为依托。
The project background of the thesis is Database Training System project for Shanghai Labor Bureau which is implemented by author.
经过一年多时间的研究与开发，该项目已经在上海市职业培训中心得到了实际应用，并已得到了客户的好评。
After one year's research and development, this project has already been used in Shanghai Labor Bureau Occupation Training Center and the customers are all satisfied with this project.
他们将会在上海的职业学校进行学习。
他在上海西部的一所职业学校学习。
He is studying in a vocational school located in the west of Shanghai.
我希望你能采取一种职业，上海，我有很多事情要告诉你。
I hope you will take a vocation to Shanghai and I have a lot to tell you.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
评估上海桃浦地区试行的小工业社区职业卫生服务模式。
To assess the model of community occupational health service to the small scale industries trying out in Taopu community of Shanghai.
周五，迪士尼公司表示，通过启动动“上海迪士尼度假村人才课程”，“鼠屋”将于2017年进入和十所大学，职业学校建立的协议。
Thee House of the Mouse will enter into agreements with 10 universities, colleges and vocational schools in 2017 by launching the "Shanghai Disney Resort Talent Class", the company said on Friday.
周五，迪士尼公司表示，通过启动“上海迪士尼度假村人才课程”，“鼠屋”将于2017年进入和十所大学，职业学校建立的协议。
The House of the Mouse will enter into agreements with 10 universities, colleges and vocational schools in 2017 by launching the "Shanghai Disney Resort Talent Class", the company said on Friday.
上海的职业技术教育追溯到19世纪60年代，是全国最早的地区之一。
Vocational and technological education can date back to 1860s' in Shanghai, where such kind of education was firstly organized.
上海易派壹佰国际贸易有限公司是一家新近成立的、以经营职业安全防护用品并提供各类相关服务为主的股份制公司。
Shanghai EPPE International Trading Co., Ltd is a recently established shareholding Company which taking dealing with personal protective equipments and offering all kinds of relevant services.
建立上海市职业卫生服务机构资质评审与评估体系，进行长效规范的职业卫生监督管理。
To establish a qualification evaluation system of occupational health service organization in Shanghai, for long-term effective occupational health supervision.
采用经典的卡特尔16PF人格特征测验，对298名来自上海和广州的地铁驾驶员进行职业人格特征研究。
The Sixteen Personality Factor Test(16PF) was used to investigate the personality factors of 298 metro-drivers from Shanghai and Guangzhou.
目的了解上海宝山区工厂企业铅职业病危害状况，预防和控制职业中毒的发生。
To learn the lead hazards in factories and enterprises of Baoshan District of Shanghai and prevent the occurrence of lead poisoning.
目的探讨上海地区海员非致死职业性外伤和职业安全认知水平的关系。
Objective To explore the relationship between non fatal occupational injuries and occupational safety knowledge levels among seafarers in Shanghai.
2008年毕业于中央美术学院学士学位；现暂居上海，职业油画创作。
In 2008, graduated from the central academy of fine arts bachelor's degree; Now in Shanghai, professional for oil painting.
我职业生涯中最高兴的事得说在第一年在上海威斯汀酒店工作的时候。
The happiest time in my career was probably the Westin Shanghai in the first year.
傅总的职业生涯在万豪集团旗下的上海扬子江万丽酒店起步，并在那里工作了19年。
Ms Fu's career started from Renaissance Yangtze Hotel Shanghai by Howard Johnson, where she worked for 19 years.
总结、评估上海市普陀区桃浦地区小工业企业职业卫生技术服务的初步成效。
Objective To evaluate the primary effects of occupational health service for the small-scale enterprises at Taopu community of Putuo district, Shanghai.
王大雷身高187CM，并且还在成长，但这位17岁的球员在他短短的职业生涯中，已经在上海联城俱乐部获得了公众认可。
Wang is 1.87m tall and is still growing, but the 17-year-old regular between the posts at Shanghai United FC has already won recognition in his short playing career.
王大雷身高187CM，并且还在成长，但这位17岁的球员在他短短的职业生涯中，已经在上海联城俱乐部获得了公众认可。
Wang is 1.87m tall and is still growing, but the 17-year-old regular between the posts at Shanghai United FC has already won recognition in his short playing career.
应用推荐