虽然，这项交易得到更耐人寻味当你意识到在瓶子上海格无非是伯尼埃克莱斯顿等。
Although, th is deal gets more intriguing when you real ise the Genii in the bottle is none other than F1 supremo Bernie Ecclestone.
上海麦格理的分析师LeahJiang在电话采访中指出，在过去几个月内，乘用车的购买量有所回升，交易量也明显好转。
There is a pickup in buying from the past several months, ” Leah Jiang, a Shanghai-based analyst at Macquarie, said in a telephone interview. Dealers “are getting more visitor traffic, ” she said.
上海麦格理的分析师LeahJiang在电话采访中指出，在过去几个月内，乘用车的购买量有所回升，交易量也明显好转。
There is a pickup in buying from the past several months, "Leah Jiang, a Shanghai-based analyst at Macquarie, said in a telephone interview. Dealers" are getting more visitor traffic, "she said."
上海咨询师，伯格斯通的创始人，玛丽·伯格斯通说，“迪士尼现在在上海所做的，就是培养未来潜在的消费者。”
Says Mary Bergstrom, founder of Bergstrom Group, a Shanghai consultancy: "What Disney is doing now in China is growing a future consumer base."
在上海香格纳画廊举办个展“二十六关煞·安宁日——魏光庆装置艺术作品展”；
Hold individual exhibition named "Twenty-six Evil Spirit Passes: The Day of Peace——Wei Guangqing's Installation Art Exhibition" in ShanghART Gallery in Shanghai.
格西麦克·罗区上海行公开讲座！
达格·哈马出生在瑞典，拥有了一定程度的商业及汉学从在瑞典隆德大学和研究文言历史上在上海复旦大学。
Dag was born in Sweden, holds a degree in Business and Sinology from Lund University in Sweden and has studied classical Chinese history at Fudan University in Shanghai.
泰格实业（上海）有限公司是一家意大利独资企业，致力于将世界最领先的意大利皮革机械和技术带到中国。
As a soly owned Italian company, Taige Industry (Shanghai) Co. , Ltd. is fully engaged in bringing the most advanced tanning machinery and technology to China.
上海利格蒙特礼品制作有限公司是专门从事各类中高档木制工艺品和箱包手袋的设计、开发和销售的礼品生产厂家。
Shanghai Ligament Gift Manufactory is a professional company which is committed to design, produce and sell luggage, handbags and wooden craft products of middle and high quality.
在各地多次举办个展及与当地艺术家合作的群展，包括在红门画廊，东廊艺术，香格纳画廊以及上海美术馆和多伦现代美术馆的展出。
Since then he has exhibited widely in China, with galleries such as Red Gate Gallery, Eastlink and Shanghart, and has exhibited at Shanghai Art Museum and Duolun Art Museum.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
根据德国爱凯思·克林·贝格集团的全球战略，上海将成集团在亚太地区的中心。
According to the global strategy of IKS KlingeInberg GmbH, Shanghai will become the center of the group in the Asia-Pacific region.
图为上海虹桥美爵酒店与上海斯格威铂尔曼大酒店的美食展台。
Photo shows the booth of French Cuisine present by Grand Mercure Hongqiao Shanghai and Pullman Shanghai Skyway.
上海虹桥美爵酒店与上海斯格威铂尔曼大酒店携手承办了法国周酒店展台的开幕酒会。
Grand Mercure Hongqiao and Pullman Shanghai Skyway host the opening cocktail of the French week at their "Gourmet Booth".
第二次见习计划将在意格设计上海和北京公司试行，见习周期为8周，见习名额为8人，上海和北京公司各4人。
The program is open to all graduate students from selected universities and is limited to 8 students. There are 4 students will stay in Shanghai office and 4 students will stay in Beijing office.
艾格现年65岁，对他来说，占地963英亩的上海迪士尼度假区开业牵涉到很多私人情感在里面。
For Mr. Iger, 65, the opening of the 963-acre Shanghai Disney Resort is extremely personal.
记者：上海斯格威铂尔曼是如何进行营销的？铂尔曼作为一个新兴品牌独特的优势在哪里？
Reporter :Compared with the same level hotels , what do you think is the competitive power for Skyway pullman ? As a new brand , are there any unique advantages of Pullman ?
曼格尼钢琴最前沿的设计思想与上海曼格尼钢琴有限公司精工铸造理念完美结合，使出厂的每一件曼格尼钢琴都具有长久的艺术生命。
MGN expresses a perfect combination of front-edge design with elite manufacturing technology of Shanghai Magni Piano Corporation. Each MGN is born with a lasting art excellence.
互动活动，如“登山框架”的路径中创建一个上海通过一系列的浮动法贝格卵经验的美景只最独特的方式。
Interactive activities such as a "climbing frame" which creates a route through a series of floating Faberge Eggs to only experience the magnificent views of Shanghai in the most unique way.
最近演出的城市包括罗马、柏林、莫斯科、布拉格、上海、北京和巴黎。
Most recent recitals includes Rome, Berlin, Moscow, Prague, Shanghai, Beijing and Paris.
近日，《胜女的代价》剧组到访上海斯格威铂尔曼大酒店，拍摄剧中重要场景。
Recently the film crew arrived at the Pullman Shanghai Skyway Hotel for the key play shooting.
通过拉格朗日检验（LM），发现上海股市的日收益率服从ARCH过程。
The Lagrange multiplier (LM) test verifies that the return series of shanghai stock markets is an ARCH process.
北京快是约瑟夫冯伯格的上海快递第二重拍。
Peking Express was the second remake of Josef von Sternberg's Shanghai Express.
上海诚格安全防护用品有限公司一家专业防电弧服、阻燃防护服，个人安全防护产品与安全防护设备及方案的供应商。
Shanghai C&G Safety Ltd is a professional industrial flame resistant protection system solution provider based in Pudong District of Shanghai, China.
2008年勃林格殷格翰(上海)动物保健品有限公司注册成立。
In 2008 Boehringer Ingelheim (Shanghai) Animal Health Products co., Ltd. was incorporated.
在中国，穆格的第一个厂房于1997年在(上海)金桥出口产品加工区成立，为穆格的客户提供一流的服务、解决方案和技术支持。
In China, the first facility of Moog was established in 1997 in Jin Qiao Export Processing Zone (Shanghai). It provides first-class service, solution, and support to Moog customers.
在中国，穆格的第一个厂房于1997年在(上海)金桥出口产品加工区成立，为穆格的客户提供一流的服务、解决方案和技术支持。
In China, the first facility of Moog was established in 1997 in Jin Qiao Export Processing Zone (Shanghai). It provides first-class service, solution, and support to Moog customers.
应用推荐