当代艺术对话》上海当代艺术馆中国；
Museum, USA《Art in Motion》, Shanghai Museum of Contemporary Art, China;
“遥•控”，上海当代艺术馆多媒体与互动艺术展。
'Remote Control' exhibition of international new media installation at Museum of Contemporary Art, Shanghai.
对白-上海当代艺术展，上海惠生艺术中心，上海南希艺术画廊。
Dialogue-Shanghai Contemporary Art Exhibition, Wison Art Center, Shanghai Nancy's Gallery.
MOCCA与上海当代艺术的策展团队密切合作，选出了包括蒋焕，范晓妍，马堡中在内的一些艺术家。
In close collaboration with ShContemporary's curatorial team, MOCCA's chosen artists include Jiang Huan, Fan Xiaoyan, and Ma Baozhong, among others.
在今年的上海当代艺术博览会上，艺术热爱者同时也是外语频道的主持人潘小瓅，采访了世界顶尖的艺术品收藏家。
Pan Xiaoli, art lover and ICS anchor interviewed some of the world's leading collectors at this year's SH Contemporary art fair.
上海当代艺术馆将邀请《弦外》展览的策展人王峻先生和部分参展艺术家和大家一起进行讨论，分享他们的艺术馆和创作旅程。
MoCA Shanghai invites the curator of this exhibition, Jimmy Wong, and some of the artists to discuss and share their galleries and creation work.
最后他创立了自己的广告公司和一本关于当代艺术的杂志，还在上海开了一家艺廊。
He eventually founded his own advertising firm as well as a journal for contemporary arts, and he opened a gallery in Shanghai.
在当代的上海，所有的建筑风格层出不穷——最粗糙的后现代复古主义和最纯粹的清苦的现代主义。
In contemporary Shanghai, architectural styles all coincide - the crassest postmodern revivalism and the purest ascetic modernism.
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
时间。地点。人物-2008中德当代艺术展，上海淮海中路1413号，上海徐汇艺术馆。
Time . Place . Person-2008 Chinese & German Contemporary Art Exhibition, No. 1413 Middle Huaihai Road, Shanghai Xuhui Art Museum.
上海国际当代艺术展，上海展览中心，上海。
Shanghai International Contemporary Art exhibition, Shanghai exhibition centre, Shanghai.
作为国际化大都市的上海，在美术领域，许多艺术家纷纷开始了中国当代艺术的实践活动。
As internationalization metropolis Shanghai, in the fine arts domain, many artists started Chinese Contemporary art practice in abundance.
宋庄—宋庄当代艺术展，东廊画廊，上海，中国；
Songzhuang Exhibition of Contemporary Art, Eastlink Gallery, Shanghai, China;
作品被收录进高名潞等撰写的《中国当代艺术史：1985~1986》，上海人民出版社出版；
Works were included in The History of Chinese Contemporary Art, 1985~1986 edited by Gao Minglu published by Shanghai People Publishing House.
在某种意义上，上海新水墨已脱离了传统的文化语义，它是当代视觉消费文化的一部分。
In a sense, Shanghai new ink painting has been disengaged from traditional cultural connotation and become one part of modern visual consumption culture.
五年前，要谈论中国当代艺术的城市格局，肯定是说北京、上海与广州。
Five years ago, when one talked about contemporary Chinese art, one would always focus on what was emerging from Beijing, Shanghai, and Guangzhou.
作品在《美术》、《上海美术》、《中国当代绘画交流》，《中国油画》等杂志上发表。
Works in art, Shanghai art ", "China", "contemporary painting communication of Chinese painting is published in the journal.
流动的言语：当代艺术和设计，对比窗艺廊，中国上海；
The Essence of Chinese Sensibilities: Contemporary Art and Design, Contrasts Gallery, Shanghai;
“海晏河清”当代名家色粉画及雕塑作品展，上海；
Sea And River Pastel And Sculpture Exhibition by Contemporary Artists Shanghai;
“不一样的一样”国际当代艺术展上海多伦多现代美术馆；
"The differences' similar " International contemporary art show, Toronto modern art museum, Shanghai;
若以市场容量来考虑，上海房地产市场目前是中国各城市中最大的市场，当然也是当代国际城市中最大者之一。
Considering market capacity, the market of the Real Estate in Shanghai is the biggest in China and one of the biggest in the world.
相对于北京、上海、四川等地的当代艺术的形态而言，我们无法用任何较为单一的语汇来概述江苏当代艺术为何物，但是，我们却可以对它进行理性地描绘。
Relative to the contemporary art in Beijing, Sahnghai and Sichuan, we can't describe what is Jiangsu contemporary art in any simple word. But we can reasoningly depict it.
2013上海艺术设计展（荣获上海设计新锐奖），当代艺术博物馆，上海。
Design Shanghai 2013, Win The Shanghai Design Award—New Award, Power Station Of Art, Shanghai.
OCAT上海馆是致力于研究和展示中国当代媒体艺术的专业艺术中心。
OCAT Shanghai is committed to the presentation and exploration of Media Art in China.
在当代中国、当代上海，像RIA这样着眼于探讨建筑除了商业价值以外的内容的团队弥显珍贵。
In Shanghai, even China, designers team who are concerned about something which is not commercial are very rare, but RIA does so.
新意像*中国当代纸本水墨艺术展/上海*明园艺术中心；
New Image: The Exhibition of Contemporary Chinese Ink and Wash Art /Mingyuan Art Center, Shanghai;
社会能量“当代荷兰交流设计展”是一次历经成都、深圳、上海、北京四站的大型设计展。
The exhibition is a big scale one which has been held in Chengdu, Shenzhen, Shanghai and Beijing.
在我看来，把当代上海画家的这些画册合在一起，出现的是一种可以与“上海十大景观”媲美的文化景观。
In my opinion, when the picture alums of Shanghan painters are displayed together, it may present a culture-scape comparable to the existing ten major landscapes of Shanghai.
在我看来，把当代上海画家的这些画册合在一起，出现的是一种可以与“上海十大景观”媲美的文化景观。
In my opinion, when the picture alums of Shanghan painters are displayed together, it may present a culture-scape comparable to the existing ten major landscapes of Shanghai.
应用推荐