人民广场的“婚姻市场”，当地人称之为“牵线搭桥的角落”，是上海的一个公共机构。
The People's Square "Marriage Market," or the "matchmaking corner" as the locals call it, is a Shanghai institution.
位于市中心人民广场的上海博物馆是国内外著名的中国古代艺术博物馆。
Situated in the downtown's people square, the world-famous shanghai museum features very gorgeous ancient chinese art.
每周人民广场婚姻市场比上海的菜市场还要拥挤。
The weekly People's Square "Marriage market" is more crowded than most Shanghai's wet markets.
在上海最大的山寨产品市场汉城广场中售卖的iPad看起来和真的没两样，不过如果仔细观察，还是能辨别出几点微妙的不同。
The iPads on sale at the Han City Fashion and Accessories Plaza, one of Shanghai's biggest shanzhai markets, sure look real. Upon closer inspection, however, one notices subtle differences.
在上海人民广场的相亲角，大多是头发花白的父母在仔细研读一位位单身男士的个人资料，生怕错过任何一个有可能成为自己女婿的人。
In Shanghai's People's Square's matchmaking corner, it is mostly grey-haired parents that scrutinize the potential son-in-law's profile for compatibility.
或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。
Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.
“我们成功了，上海成功了”，世纪广场上处处回响着这样激动的话语。
"We did it, succeeded in Shanghai," echoed on the century square is so excited.
如果你想更多的了解上海，你最好参观一下人民广场。
If you want to know more about Shanghai, you'd better visit the People's Square.
在加入顺德喜来登酒店之前，盛先生任上海金钵华美达广场酒店总经理一职。
Prior to joining Sheraton Shunde Hotel, John was the General Manager at the Ramada Plaza Pudong South in Shanghai.
人民广场在上海的中心。
曾任2010上海世博会特约摄影师，并出版有专辑画册《非洲广场》。
Was the photographer for 2010 Shanghai Expo, published album "Africa Square".
广场的西北矗立着一座雄伟的建筑——上海大剧院。
At the northwest of the square stands a magnificent building, Shanghai Grand Theater.
如果你到了人民广场游览，你还可以看到周边的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。
If you visit People's Square, you can also see famous building around it, such as the Shanghai Guand Theatre and the Shanghai Museum.
“恒隆广场”位于上海市静安区南京西路1266号，坐落于市中心最繁华的商业街上。
"Plaza66" is located at Nanjing West Rd 1266, jing 'an District, the most bustling commercial street in downtown area of Shanghai.
上海的八月，温度是相当高的，“弧形山脉”在广场上投下两块阴凉的空间，可服务于大量的公共活动。
In the August of Shanghai, the temperature was scorching, this "arc-mountain" provided space for abundant public activities in the square with the two shaded space.
上海的文化广场改建工程是目前世界上最深大的地下剧场工程。
Shanghai Cultrural Square being rebuilt is the deepest and largest underground theater in the world.
位于上海九江路的金融广场，雄踞黄浦区商业中心的心脏地带。交通方便，商贸往来频繁，地点理想适中。
The Financial Square, located in Jiujiang road in Shanghai, is strategically situated in the heart of the Huangpu commercial center, with convenient traffic and flourishing trade.
人民广场是上海的旅游景点之一。
The People's Square is one of the tourist attractions in Shanghai.
介绍了上海越洋国际广场的暖通空调设计，着重介绍了其中标准办公层幕墙通风系统设计、变风量空调系统设计。
Presents the HVAC design for Shanghai Cross Ocean International Plaza, especially design of the double-skin facade ventilation and VAV system.
以郑州大上海步行街中心广场膜结构屋盖为工程背景，进行了刚性模型的同步测压试验。
Taking an open membrane roof, which covers the central square of Great Shanghai Pedestrian Street in Zhengzhou City, as an example, a wind tunnel test on a rigid model was carried out.
上海静安寺广场综合体——地下与地上空间整合，园林与建筑整合。
Jin' an Temple Square Complex, Shanghai-the integrations of underground and overground spaces, landscape and architecture.
近日，安正男装“羊毛学院”静态展于上海正大广场臻致启幕。
Recently Anzheng men's wear "Wool School" was quietly launched at Zhengda Square in Shanghai.
人民广场人民广场被称作“上海的中心”。
People's Square People's Square is known as 'the Centre of Shanghai'.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
美丽的阳光灿烂的周六！喜马拉雅美术馆，大拇指广场，上海。
A beautiful sunny sunny Saturday! Himalayas Art Museum, Thumb Plaza, Shanghai.
人民广场，上海，一旦家赛马。
上海华凯华美达广场酒店位于上海金山区与奉贤区交界的上海化学工业区内，东临奉贤海湾旅游区、西靠金山城市沙滩。
The Shanghai Sino-Bay Ramada Plaza Hotel is located in Shanghai between Fengxian District and Jinshan District, east of Fengxian Bay and west of Jinshan City Beach.
以上海市人民广场地下商场为研究实例，通过问卷调查收集数据，并对所收集到的数据进行整理，然后进行因素分析。
Shanghai people's square underground mark is studied as an example, data are collected through questionnaire survey and sorted out, and factor analysis method is then used.
在2010年的上海世博会江南造船厂旧址的江南广场中，你将会看到一件来自杭州的雕塑作品。
During the period of the 2010 Shanghai World Expo, at "Jiangnan Shipyard old Site"which is located in Jiangnan Plaza, you will see one sculpture which is from Hangzhou.
在2010年的上海世博会江南造船厂旧址的江南广场中，你将会看到一件来自杭州的雕塑作品。
During the period of the 2010 Shanghai World Expo, at "Jiangnan Shipyard old Site"which is located in Jiangnan Plaza, you will see one sculpture which is from Hangzhou.
应用推荐