这样吧，我们约好稍后在上海宾馆喝一杯，怎么样？
Then afterwards, why don't we go for a drink at the Shanghai Hotel?
实际上，在我下榻的那家上海宾馆中，当看到早餐是一些当地原产的水果时，我非常惊讶。
Indeed, at our hotel in Shanghai, they surprised me at breakfast by offering "local, organically raised" fruits.
通过对上海宾馆的供应和出租率情况比较，及现有南汇渡假宾馆项目的分析，否定了项目作为渡假宾馆功能开发的可行性。
With the comparison of supply and occupancy of Shanghai's hotel and analysis of exiting local resort hotel, the development use of resort hotel is thought not proper to this project.
上海奥特茵中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is magnificently decorated for-star tourist garden hotel.
华东国际文化中心是上海著名的涉外的大学宾馆。
East China international culture center is a famous university hotel in Shanghai which is authorized to accommodate foreign guests.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
首先，上海是个大而忙碌的城市。这里有很多国际标准的宾馆和餐厅以及购物中心和娱乐场所。
First of all, Shanghai is a big and busy city. There are many international quality hotels and restaurants as well as shopping centers and entertainment places.
作为上海兴国宾馆新任营运总监，盖世霆全面负责这家五星级酒店的整体策略、经营以及市场定位。
Gaskin takes on full responsibility for the overall strategy, operation and positioning of the five-star Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai.
昨晚刚抵达上海，马上就入住了朋友的私人宾馆。这次来是为了今天一早的电视录影。
We touched down Shanghai last night, checked into a friend's private hotel for today's early morning TV recording.
来自上海的消防队员用锯和千斤顶在映电宾馆的废墟上掘进。
Firefighters from Shanghai used saws and jacks to dig into the ruins of the Ying Dian Hotel.
华东国际文化中心是上海著名的涉外的大学宾馆。
East China International Culture Center is a famous university hotel in Shanghai, which is authorized to accommodate foreign guests.
上海已超过400个，旅行社协助旅客和127个星级宾馆提供的，共有40个，000个客房。
Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。
Shanghai World Financial Center is the office-based, set-commerce, hotels, sightseeing, meeting facilities in one integrated building.
上海东郊宾馆是世界瞩目之地上海浦东建设一个能体现时代特征的五星级花园式国宾馆。
Shanghai Hotel is the world's attention on the eastern outskirts of Shanghai Pudong building to reflect the characteristics of The Times a five-star garden-style Guesthouse.
上海奥特英中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is a famously decorated four-star tourist garden hotel.
美国室内设计师费歇尔来访上海时，对落脚的一家宾馆就有类似上述的评价。
Fischer U. S. interior designers visiting Shanghai, a hotel for the stay there is a similar evaluation of the above.
上海龙门宾馆、铁路大厦是上海铁路新客站配套工程。
Shanghai Longmen Hotel and Railway Building is a supporting project for the new Shanghai railway station.
上海润聚服饰有限公司成立于1993年，是专业从事特大型企业、宾馆、学校的制服设计、生产的企业。
Shanghai Runju clothing company limited establish in 1993. It is the profession is engaged in a large business enterprise, hotel, school especially of uniform design produce of business enterprise.
上海金茂凯悦大酒店就在其中，是世界上最高的宾馆。
The upper floors of Jinmao contain the Shanghai Grand Hyatt, the highest hotel in the world.
位于上海市松江区，工程设计面积13,000平方米。为高档宾馆。
Located in Songjiang District Shanghai with design area of about 13,000 square meters. High class hotel.
上海东湖宾馆欢迎您！
上海是一个非常便捷的城市，任何想要买到的东西离我们的宾馆都很近，我们不需要去到比较远的地方进行东西的购买，在我们的宾馆附近还有一个卖烧烤的人。
Shanghai is a very "convenient" place, everything was very close to the hotel, we didn't need to travel too far for anything, and there was also a man selling barbecue right outside of the hotel.
中国最具活力的国际酒店集团——法国雅高集团在上海索菲特海仑宾馆举行其年度“雅高世界巡礼”。
The most dynamic international hotel group operating in China, holds its annual World of Accor trade expo in Shanghai at Sofitel Hyland Shanghai.
衡山宾馆位于上海市徐家汇商业繁华地段，毗邻徐家汇绿地和衡山公园，绿荫叠翠，环境优雅。
Hengshan Hotel located in the lively commercial hub of Shanghai's Xujiahui district, adjacent to the Xujiahui green belt and the Hengshan park, folded shades of green jade, elegant surroundings.
虹桥宾馆距上海国际展览中心仅分钟路程。
Rainbow Hotel is very close to the Intex Exhibition Complex ( minutes walking distance).
我在上海的宾馆里打开电视时（中国的电视有两个遥控器，比我在美国用的先进多了），第一个看到的就是麦当劳的广告。
When I could finally get the TV on in my hotel in Shanghai (two remote controls: far more modern than what I've experienced in the U. S. ), I literally tuned into an ad for McDonald's.
宾馆的商务中心，美容美发厅，KTV，健身房，网球场，大型停车场等其他设施，助您的上海之行得心应手，事半功倍。
Other facilities such as beauty salon, KTV, fitness club, tennis court and a spacious car-park will accommodate your every need with efficient services for your stay in Shanghai.
宾馆的商务中心，美容美发厅，KTV，健身房，网球场，大型停车场等其他设施，助您的上海之行得心应手，事半功倍。
Other facilities such as beauty salon, KTV, fitness club, tennis court and a spacious car-park will accommodate your every need with efficient services for your stay in Shanghai.
应用推荐