上海学丰教育中心欢迎您！
他们同意在我去上海学计算机时给我保留职位。
They agreed to keep my post open for me when I went to study computer science in Shanghai.
近年来，韩国留学生尤其是青少年留学生来到上海学汉语现象日益频繁。
More and more Korean students have been studying Chinese in Shanghai these years, especially the teenagers.
我很确定其他的学生在中心的水族馆实习，上海洋生物学课，然后向游客讲解各种各样的展览品。
I am pretty sure those other students are doing the internship at the center's aquarium, taking classes in marine biology and then teaching visitors about the various displays.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
我1988年毕业于上海外国语大学，主修英语文学与语言学，并于1998年获得了语用学硕士学位。
I graduated from Shanghai Foreign Languages University in 1988, majoring in English literature and linguistics. I got my Master's degree in pragmatics in 1998.
上海复旦大学的社会学教授胡授军说：“中国人的个性一般比较内向、保守、严肃。”
Hu Shoujun, a sociology professor from Shanghai's Fudan University said: "the personality of the Chinese people is generally quiet, reserved and serious."
李肇星对escap第60届会议在上海举行表示欢迎，对金学洙为促进ESCAP与中方合作所作的贡献表示赞赏。
Li expressed his welcome for the holding of the 60th Session of the ESCAP in Shanghai and his appreciations for Kim's contributions to promoting cooperation between the ESCAP and China.
世纪佳缘是龚海燕2003年在上海复旦大学攻读新闻学硕士学位期间创办的。
Jiayuan was founded in 2003 by Rose Gong while she was pursuing a masters degree in journalism at Fudan University in Shanghai.
一个温州商人刚安置好他的一个办公室，这个办公室在上海一个高雅的地方（但是没有暖气），而他在1980年的时候就从高中退了学。
Wenzhou businessman who is now ensconced in an office with an elegant address (but no heating) in Shanghai dropped out of high school in the 1980s.
在当今中国，学英语很盛行，尤其是在大城市，如北京、上海，等等。
In China today, learning English is very in vogue, especially in big cities like Beijing, Shanghai and many others.
本文将描述它的机械和电子学设计特点，并与上海天文台早期制造的氢钟进行了详细的比较。
This paper describes the mechanical and electronics design philosophy of the new maser, and comparisons with previous masers made at Shanghai Observatory are detailed.
富兰克。于是设在上海的中欧国际工商学院金融学助教。
Frank Yu is assistant finance professor at the China Europe International Business School in Shanghai.
张学英是上海本地人，目前供职于一家规模中等的软件开发公司，职位是软件开发助理工程师。
Donald is a local Shanghainese currently working in a medium sized software development company as assistant software engineer.
你为什么来上海？你来台湾学中文还是只是观光？
Why did you come to Shanghai? Did you come here to study Chinese or just visit?
我校创办于1963年，隶属上海外国语学，是全国创建最早的几所外国语学校之一。
Shanghai foreign language school, attached to Shanghai international studies university, was established in 1963 as one of the earliest foreign language schools of its kind in China.
这是上海血液学研究所的网站。
我的一个上海朋友，高中时获过物理大奖，曾在耶鲁学物理。
Shanghainese friend of mine, who had won a very high physics prize in high school, majored in physics at Yale.
目的分析上海宝山地区亚临床甲状腺功能减退的流行病学特点。
Objective To analyze the epidemiological features of subclinical hypothyroidism in the Shanghai suburb Baoshan region.
目的了解上海市肺结核患者并发糖尿病的流行病学趋势及特征。
Objective To understand the epidemiological trends and characteristics of tuberculosis patients complicated with diabetes in Shanghai.
然后利用系统动态学软件对上海住宅市场进行模拟预测。
Then make simulation forecast of Shanghai housing market through the software of system dynamic.
今日在《癌症流行病学、生物标记和预防》杂志上撰文的研究人员追踪了上海3，000名妇女，其中约一半的人被诊断患有乳腺癌。
The researchers, writing today in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, tracked about 3,000 women in Shanghai, about half of whom were diagnosed with breast cancer.
戴炜栋等编，1998，《现代英语语言学概论》，上海外语教育出版社。
Dai Weidong, 1998, "an Introduction to Modern English linguistics," Shanghai Foreign Language Education Press.
目的在全国抗非典取得阶段性胜利的情况下，对上海市传染性非典型肺炎的流行病学调查情况作一总结。
Objective This paper is a progress analysis of SARS field epidemiological investigation in Shanghai under the condition of national great victory of SARS containing.
应用现代地统计学和地理信息技术在上海崇明岛研究了规模经营的农场土壤有效养分含量与作物产量的空间变异规律；
Spatial variability of soil nutrient and crop yield in Shanghai Chongming Island large-scale management farm was studied by modern geo-statistical and geographic information technology.
了解上海市精神病伴发肺结核的流行病学趋势及特征。
To understand the epidemiological trends and characteristics of psychosis patients complicated with tuberculosis in Shanghai.
了解上海市精神病伴发肺结核的流行病学趋势及特征。
To understand the epidemiological trends and characteristics of psychosis patients complicated with tuberculosis in Shanghai.
应用推荐