集镇是上海城市化体系中的重要一环。
Small towns are an important link in the system of Shanghai urbanization.
在上海城隍庙附近，就是著名的豫园集市和园林。
Near the elaborate Chenghuang, or City God, Temple in Shanghai are the famous Yu Yuan Bazaar and Gardens.
上图：上海城市上空的云，拍摄于2011年9月27日。
上海城市外环线是上海市域快速路网的重要一环。
Shanghai Urban Outer Ring Rd is an important part of Shanghai City Express Rd Network.
城市面源污染已成为上海城区河道的主要污染源。
The urban non-point pollution has become main pollution resource of urban water bodies of Shanghai.
处于上海城区外的赛道带给赛车、车手和车队很多挑战。
The circuit located outside of Shanghai features lots of challenges for the car, drivers and team.
而现在我必须回到我一点不喜欢的上海城市工作生活。
But now I must return to the point I do not like the work of the Shanghai city life.
目的：了解上海城市社区老年人生殖保健需求的特点。
Objective:To investigate characteristics of reproductive health care demand for the aged in Community in Shanghai.
建立上海城市森林资源资产评估体系，促进林地使用权流转。
Urban forest resources and assets assessment system should be established so as to promote the attorney of woodland usufruct.
世博馆们并不属于上海城市，也不与它们周围的环境相互融合。
The pavilions are not part of the urban environment of Shanghai city nor even fit into their surroundings.
因而对里弄的保护和更新已经成为了上海城市建设的当务之急。
Hence to conserve Linong residence is consequently becoming an urgent affair for contemporary urban construction in Shanghai.
目前，保安服务业已经成为上海城市公共安全一支不可缺少的重要力量。
At present, security service is an important vocation to maintain the public security of city in Shanghai.
上海城市居民住宅消费逐步升级，住宅需求由空间需求向健康需求提升。
The residential consumption gradually upgrades in Shanghai. The residence requirement is changing from space to healthy.
根据上海市天然气各阶段需求量的预测，作者分析了上海城市燃气的调峰。
This article, based on the demand of the Shanghai natural gas market, analyses town gas peak-shaving.
虹桥综合交通枢纽是上海城市交通的重大枢纽，属于城市大型交通基础设施。
Hongqiao Integrated transportation hub is one of the biggest hubs in Shanghai transportation and city infrastructure.
建筑设计集团，上海核工程设计研究院和上海城建集团也全力支持了本次会议。
Design Group, Shanghai Nuclear Engineering Research and Design Institute, and Shanghai Urban Construction Group are fully supporting this conference.
而高度繁荣的城市娱乐生活对上海城市社会、经济和文化诸多方面产生深远影响。
Highly prosperous urban recreations will have a far-reaching influence on the Shanghai urban society, economy, culture and so on.
上海城市精神的讨论忽略了我们是在什么样的知识背景和思想前提中讨论这个问题。
The discuss about city spirit of Shanghai neglected the context of knowledge and premise of thought.
介绍上海城市净水工艺，包括：净水药剂的采用、混合、絮凝、沉淀、过滤、氯化等。
Shanghai's urban water purification technology, including the adoption of chemicals, mixing, flocculation. sedimentation, filtration, chlorination. etc. is explained.
座落于上海城郊的朱家角是一个全国闻名的、老的水乡小镇，历史长达1700多年。
Located in a suburb of Shanghai city, Zhujiajiao is an ancient water town well-known throughout the country, with a history of more than1700 years.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
随着外来人口的不断增加，有关外来人口的管理问题开始成为近代上海城市管理的重要内容。
With the increase of nonnative population, the management of nonnative population became the important part of modern Shanghai's municipal management.
上海城市绿化曾长期处于很低的水平，近20年来得到了长足发展，同时也积累了丰富的经验。
Shanghai city landscaping was once in a very low level for a long period, and has made rapid progress in recent 20 years and accumulated rich experience.
城郊下垫面结构的不同，造成了城郊风场上的差异，本文探讨了上海城市对近地面风场的影响。
Some differences of wind field between the city proper and the suburbs of Shanghai are discussed in this paper.
从“诸暨上海城”的立面设计，探讨如何实现一个有生命力的、有历史文化感的住宅立面设计。
Based on the fa- cade design of"Shanghai Town in Zhuji", this article discusses how to realize vitality and durability and represent history and culture in facade design of residential buildings.
随着国家对建筑节能的重视和上海城市改造的深入推进，风貌建筑的节能改造也被提上议事日程。
With the States attention to buildings energy saving and the deepening of city reconstruction in Shanghai, the energy-saving reconstruction of scenic buildings has been placed on the agenda.
作为上海城市公共交通的头企业，巴士集团引进新型的大宇客车，为改善郊区公交状况开了个好头。
Although the Shanghai public bus turns to a new generation unceasingly, the vehicle condition is quite bad in some outlying plots of the city.
作为上海城市公共交通的头企业，巴士集团引进新型的大宇客车，为改善郊区公交状况开了个好头。
Although the Shanghai public bus turns to a new generation unceasingly, the vehicle condition is quite bad in some outlying plots of the city.
应用推荐