作为全球最盛大的专为儿童设计的嘉年华之一，今年的上海国际少儿文化艺术节已经吸引力了来自17个国家和地区的参与者。
One of the largest world carnivals designated for children, this year's Shanghai International children's Cultural and art Festival has attracted participants from as many as 17 countries and regions.
大约2000名儿童正在上海这个沿海城市参加上海国际少儿文化艺术节。
About 2, 000 children are attending the Shanghai International children's Cultural and Art Festival in the coastal city.
上海国际啤酒节在前三届显现出稳定而巨大增长，这表示大众对体验国际化啤酒有更多的需求。
The Shanghai international beer Festival has shown consistent, tremendous growth at each of its three previous editions, satiating a public thirst for an international beer experience.
热烈祝贺2001上海国际服饰文化节隆重开幕！
Group , Inc. ( USA ) Warmly Congratulates the Grand Opening of 2001 Shanghai international Apparel Culture Festival!
《烈日灼心》男演员凭借该片在上海国际电影节获得了最佳表演奖。不过，本年度最让人眼前一亮的表演却是来自一位知名导演。
The Dead End won an acting award for its male ensemble at the Shanghai International Film Festival, but the year's most eye-opening male performance belongs to a renowned director.
来到我们节目现场的有来自戛纳电影节的伊莎贝尔·罗斯……还有来自上海国际电影节的徐立。
Joining us in the studio are Isabel Rose from the Cannes Film Festival,... and Xu Li from the Shanghai International Film Festival.
由百老汇巨星莉亚·萨隆珈领衔主演的美国百老汇经典音乐剧《灰姑娘》，于2008年10月登陆第十届中国上海国际艺术节。
With Broadway superstar lea Salonga as leading actress, the Broadway classic musical Cinderella is to be presented on the stage of the 10th China Shanghai International Arts Festival in October, 2008.
美国女演员莎朗斯通“不在被邀(出席上海国际电影节)名单之列”，一位电影节组委会官员星期二说。
American actress Sharon Stone "is not among the list of guests to be invited" to the Shanghai International Film festival, an official of the festival's organizing committee said on Tuesday.
苏有朋在上海国际电影节期间入住哪家酒店？
中国上海国际艺术节的目的在于呈现世界文化精髓，发扬中国民族文化，促进中外文化交流。
The objective of China Shanghai International Arts Festival is to present the best in world culture , promote Chinese ethical arts , and enhance Sino-Foreign cultural exchange .
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
“对我而言再次获奖是巨大的荣誉，”马素米说，“我希望下次我能够成为上海国际电影节的评委。”
"It's a big honor to win this award again, " said Masoumi. "I hope next time I can be a jury member for this great film festival. "
上海国际电影节的主要目的之一就是将亚洲新兴的电影明星推行到世界的文娱舞台。
Helping launch Asia's rising film stars onto the world's entertainment scene is one of the major aims of the Shanghai International film Festival.
该剧的制作公司——希地文化传播有限公司已于去年成功推出音乐剧《灰姑娘》，该剧作为上海国际艺术节的开幕剧，反响热烈。
CD Entertainment, the show's producer, also presented the musical "Cinderella" as the opening show for the Shanghai International Arts Festival in 2008.
2002年《生活秀》独揽第六届上海国际电影节最佳影片、最佳女演员和最佳摄影三项大奖。
His film LIVE SHOW in 2002 won awards for Best film, Best Actress and Best Photography at the 6th Shanghai International film Festival.
上海国际服装文化节作为上海市的主要大型节庆活动之一，至今已成功举办了十二届。
Shanghai International Fashion Culture Festival is one of the large festive activities in Shanghai. Till now, it has been held successfully for 12 times.
上海国际服装文化节作为上海市的主要大型节庆活动之一，至今已成功举办了十二届。
Shanghai International Fashion Culture Festival is one of the large festive activities in Shanghai. Till now, it has been held successfully for 12 times.
应用推荐