正是这种态度使得上海世博会如此华丽盛大。
It's that attitude that promises to make the Shanghai expo such an extravaganza.
上海奥特茵中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is magnificently decorated for-star tourist garden hotel.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
外滩是上海具有历史意义的江畔大道，华丽的银行和设计公司云集在这里。1933老场坊则是另一个世界，正如刘恩沛在一个寒冷的冬日第一次看见它时所说的，空无一物。
The Bund, Shanghai's historic riverside boulevard, is filled with imposing Banks and designer shops. 1933 is a world away, as Mr Liu observed when he first saw it, empty, on a cold winter's day.
在我撰写本文时，眺望窗外，可以看到上海商业区里被华丽的霓虹灯照亮的摩天大楼鳞次栉比，相形之下更对照出几乎所有美国大城市商务区的低迷和萧条。
As I write, I look out at the garishly neon-lit skyscrapers of downtown Shanghai, which make the business districts of all but the largest American cities seem low-rise and sober by comparison.
上海奥特英中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is a famously decorated four-star tourist garden hotel.
上海奥特英中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is a famously decorated four-star tourist garden hotel.
应用推荐