这份年度富豪榜是由上海出版公司“胡润”编制的，一般认为类似于美国的福布斯财富榜。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。 。
Thee annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
2010年9月7日，在上海召开的一次学术出版会议的开幕式上，李东东宣布在2011年1月之前，将推行新的管理规范，以“淘汰”劣质的学术杂志。
Opening a meeting of scientific publishers in Shanghai on 7 September, Li announced that by January 2011, new regulations will be used to "terminate" weak journals.
克罗在上海先后做过记者、报纸出版商和广告主管，他通过观察驻中国的西方公司所总结的经验至今仍然适用。
The lessons Crow drew from observing Western companies in China, first as a journalist and newspaper publisher and then as an advertising executive in Shanghai, remain relevant.
曾与韩寒有过合作的上海本土出版人路金波在接受《京华时报》采访时表示，他很高兴听到消息。
Lu Jinbo, a Shanghai-based publisher who has worked with Han on his books, was quoted by the Beijing Times as saying he was happy to learn the news.
《开明国语课本》最早出版于1932年，5年前由上海一家出版社重印。
The first edition of old textbook, featuring Ye Shengtao as an editor and Feng Zikai as an illustrator, was published in 1932 and reprinted by a Shanghai publisher 5 years ago.
Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
上海三联书店出版《世纪丹青-艺术大师朱屺瞻传》。
Shanghai Sanlian Bookstore Press launched 'Centennial Paintings - Biography of Art Master Zhu Qizhan'.
薄伽丘：《十日谈》，方平王科一译。上海：上海译文出版社，1988年。
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.
陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。
Lu is the chief editor of the English-Chinese dictionary, a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House.
在米其林首次出版的中国餐厅指南中，这家餐厅是上海26家获得上海米其林指南一星餐厅之一，餐厅称，他们会搬迁。
The restaurant - one of 26 in the city to gain a star in the guide's first China edition - said it would relocate.
数码交互作品“寻桃花源记”参加上海国际双年展并出版配套书籍；
The digital work Looking for the Origin of Peach Blossom was displayed in Shanghai Biennale and also published later.
曾任2010上海世博会特约摄影师，并出版有专辑画册《非洲广场》。
Was the photographer for 2010 Shanghai Expo, published album "Africa Square".
近年出版了两部摄影集：《上海人》和《苏州河》。
He has published two photo collections in recent years: Shanghai People and Suzhou River.
《朱屺瞻画集》由上海人民美术出版社出版。
'Zhu Qizhan Album' was published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
上海音乐出版社是我国重要的专业音乐出版机构，拥有一支总体素质较高、整体实力较强的编辑队伍。
Most of its editorial members graduated from the famous music conservatories and universities and colleges in Shanghai and China.
上海人民美术出版社出版《朱屺瞻百岁画集》。
Shanghai People's Fine Arts Publishing House released 'Zhu Qizhan Centennial Painting Album'.
《梅花草堂集册》有限印刷105册由上海人民美术出版社出版发行。
The 105-copy limited edition of 'Album of Plum Blossom Thatched Cottage' was released by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
《新开罗》，冯佐库译。上海：上海译文出版社，1991年。
New Cairo. Trans. Feng Zuoku. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1991.
周金黄，等《中药药理学》上海科技出版社1986：244。
Zhou Jinhuang, et al, Chinese Medicine Pharmacology, Shanghai Scientific and Technical Publishers 1986:244.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
应用推荐