1934年从上海交通大学毕业后，他得到了去美国学习的机会。
After he graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he got a chance to study in the US.
上海交通秩序的维持需要每个人的自己配合。
Shanghai's maintenance of traffic order needs the cooperation of everybody.
上海交通便利，地理位置优越，是一个良好的江海港口。
The transportation of Shanghai is convenient with its superior geographical position and as a good harbor.
根据上海交通大学的世界大学排名，英国拥有世界上10所顶尖大学中的两所。
Britain is home to two of the world's top ten universities, according to the world ranking drawn up by Shanghai's Jiao Tong University.
上述两个机构，与上海交通大学一道，发布了最具影响力的国际大学排行榜。
Those two, as well as Shanghai Jiao Tong University, produce the most influential international university rankings out there.
我并不想把中山大学和上海交通大学来做个什么比较，因为他们都是中国有名的大学。
I don't wanna compare her with Shanghai Jiao Tong University, coz both of them are the most renowned universities in China.
一个调查小组，由上海交通执法队发现可疑的士票，同时工作在的士立场在机场上周。
A team of investigators from the Shanghai Traffic Law Enforcement team found suspicious taxi tickets while operating at the taxi stance at the airport last week.
我们是一家充满活力和极具发展前景的著名法国餐饮集团，坐落于上海交通便利的中心地段。
We are part of a famous dynamic and expending French owned catering group, located in the heart of Shanghai with convenient public transportation access.
上海交通大学的教育专家熊秉奇说：“事实上，大多数大学生在校学习期间都没有任何收入。”
The fact is that most college students have no income when they study at college.
由上海交通大学每年编制的全球顶尖五百所大学排行榜，包括三所南非大所和六所以色列大学，但却没有一所阿拉伯大学。
A listing of the world's top 500 universities, compiled annually by Shanghai Jiao Tong University, includes three South African and six Israeli universities, but not a single Arab one.
这同样使拉丁美洲幸运地进入了另一个排名，在这份由上海交通大学于8月份发布的排名中，圣保罗大学排在101 ~ 150名之间。
It also led the Latin American contingent in another list, this time compiled by Shanghai's Jiao Tong University and released in August, ranking in the cluster between 101st and 150th.
上海交通大学医学院自杀研究和预防中心的主任，迈克尔·菲利普斯博士(Dr .Michael Phillips)却并不是这样想的。
Dr. Michael Phillips, director of Suicide Research and Prevention Center at Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, does not think so.
根据上海CBD核心区上海交通现状、未来的需求以及面临的矛盾，确定了上海CBD核心区交通的规划目标与功能定位，提出地下井字形通道规划总体布置和通道方案。
Based on the status quo, the future demand and conflicts to be faced on the traffic for core area of CBD in Shanghai, the planning objectives and the function positioning have been specified.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
最高时速430公里（267英里）的上海磁悬浮不仅是一条展示线，也是该市交通系统重要的组成部分。
WITH A MAXIMUM speed of 430kph (267mph), the Shanghai magnetic-levitation (or maglev) train is as much fairground rideas vital cog in the city’s transport system.
在北京、上海等地，祭扫人数达历史新高，给城市公共交通带来了不小的压力。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
上海作为一个国际化的大都市，交通十分发达。
Shanghai is an international city with excellent transport links.
上海作为一个国际化的大都市，交通十分发达。
Shanghai is an international city with excellent transport links.
应用推荐