通过教授迪士尼在卓越服务方面的最佳实践，迪士尼上海主题公园将与合作学校设立联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
本次晒上海主题为《信物》，中国道教的图腾太极图是最有影响力的信物之一，他让人觉得神秘、智慧并充满正能量。
This time the topic of Shanghai is "Token". The Diagram of the Universe of Chinese Taoism is one of the most influential token. People think it is mysterious, full of wisdom and has positive energy.
客人如需要与众不同的主题宴会，宴会统筹团队可根据需要进行创意，设计和安排，如1930老上海主题，或西式金色宴会等，为每场宴会锦上添花。
In order to make your event more creative and memorable, different dining theme can also be arranged based on request, from 1930's Old Shanghai to Golden Palace western theme, and more.
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
“城市，让生活更美好”是上海世博会的主题。
"Better city, better life" is the theme of the Shanghai Expo.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
在“美好城市璀璨童年”的主题下，48个儿童艺术团给上海舞台带来了一系列表演。
Under the theme of "Lovely Cities, Wonderful Childhood", 48 children's groups are bringing a range of performances to the Shanghai stage.
额，一个新的巧克力主题公园预计将落户上海，这可能会使你期望你就住在它的隔壁。
Well, a new chocolate-themed Park due to open in Shanghai will probably make you wish you lived next door.
上海欲将地铁延伸至靠近浦东国际机场的这座主题公园。
Shanghai intends to extend its subway to the area, located near the Pudong International Airport.
开发商们觉得，欧洲风情主题项目对于那些上海新贵们来说，是具有吸引力的，但是这个项目开始十年来，一些主题镇仍然是空空如也。
Developers thought European themes would be attractive to Shanghai's new rich, but ten years after launching the project, some themed towns remain empty.
爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。
The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo.
上海世博会主题福利彩票售价从5 - 20元不等。
The Shanghai World Expo-themed welfare lottery will sell at prices varying from RMB5-20.
中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。
The Shanghai Expo will soon close... but it will not be forgotten. As you prepare to return home, I hope you will keep spreading the word.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life."
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
上海世博会主题馆一共有五座，分别是城市人馆、生命馆、地球馆、足迹馆和未来馆。
The theme for Expo 2010 covers five conceptual areas: Urbanian, City Being, Urban Planet, Footprint and Dream.
刚刚荣获2010年TED大奖的著名的街头艺术家JR，今晚将在上海举办一场主题为《一座城市的皱纹》的艺术展览。
Pervasive street artist JR, who was just awarded the TED Prize, is opening his latest exhibition ‘The Wrinkles of a City’ in Shanghai tonight.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
世博开幕式选择的音乐人们更加深切地感受到了上海世博的这一主题，音乐是似乎是全世界最流畅的沟通工具。
"The opening ceremony chooses music people felt the Shanghai world abundant this subject, music are sincerely as if are the world smoothest communication tools."
迪士尼主题公园将为上海创造数万就业机会，并有助于使上海的经济更加多样化。
A Disney park would bring tens of thousands of jobs to Shanghai and help broaden its economy.
那些预计会从上海迪士尼主题公园项目受益的企业，其在上海证交所上市的股票出现了下跌。
Stocks of companies thought to be potential beneficiaries of a Disney park slipped on the Shanghai Stock Exchange.
上海是主办城市。各国的主题馆在哪儿呢？
东航一架以世博为主题的彩绘飞机12日在上海虹桥机场首度亮相，迎接13日2010年上海世博会开幕倒计时200天。
China Eastern Airlines unveiled an aircraft painted with patterns of the 2010 Shanghai World Expo themes Monday at the city's Hongqiao Airport to mark Tuesday's 200-day countdown to the event.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。
The theme for Expo 2010 covers five dimensions: "Urbanian", "City Being", "Urban Planet", "Footprint" and "Dream", which are accordingly represented by five theme pavilions.
本次世博会的主题——“城市，让生活更美好”是一个出色的话题，也会是上海永久追求的一个目标。
"Better City, Better Life" is an excellent theme for Shanghai to pursue.
本次世博会的主题——“城市，让生活更美好”是一个出色的话题，也会是上海永久追求的一个目标。
"Better City, Better Life" is an excellent theme for Shanghai to pursue.
应用推荐