我们为上海和上海人骄傲。
我住在上海，我爱上海。
乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
上海天文馆是上海科技博物馆的一部分。
The Shanghai Planetarium is a section of the Shanghai Science and Technology Museum.
上海是我父亲最喜欢的城市，这是他第五次来上海。
Shanghai is my father's favorite city and it's his fifth time to visit it.
我生于上海，长在上海，也在那儿接受教育……我所有的(有关童年的)回忆都和上海有关。
I was born in Shanghai, lived in Shanghai, schooled in Shanghai... and all my memories [of childhood] were from Shanghai.
现在很多城市都在追上海、学上海。
Many cities are now trying to learn something from Shanghai.
她就会说你回来上海吧，回上海吧。
And she just says, come back to Shanghai, come back to Shanghai.
29日她将赴洛阳，30日赴上海，参观上海世博会场馆。
She will visit Luoyang on May 29 and Shanghai on May 30 for the Shanghai World Expo.
薄伽丘：《十日谈》，方平王科一译。上海：上海译文出版社，1988年。
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.
因为春姑娘的热情都去了上海，上海将举办世界瞩目的世博会。海宝在上海聚财聚喜。
That's because the passion of spring has gone to Shanghai, where the World Expo of attention will be held, where all the treasure and blessings will gather.
弗洛伊德•艾布拉姆斯（2007）。第一修正案辩护记（王婧等译）。上海：上海三联书店。
Floyd Abrams(2007). Argumentation Story of the First Amendment(translated by Wang Jing, etc). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
小上海：上海的景点有很多，一天是看不完了。
Little Shanghai: Shanghai has many more tourist attractions than you can see in one day.
《新开罗》，冯佐库译。上海：上海译文出版社，1991年。
New Cairo. Trans. Feng Zuoku. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1991.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
侯维瑞：《现代英国小说史》。上海：上海外语教育出版社，1985年。
Hou Weirui. Survey of Modern British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1985.
李维屏：《乔伊斯的美学思想和小说艺术》。上海：上海外语教育出版社，2000年。
Li Weiping. Joyce's Aesthetic Concept and Fictional Art. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.
别林斯基：《别林斯基选集》第1卷，满涛译。上海：上海译文出版社，1979年。
Billingsky. Selections of Billingsky. Vol. 1. Trans. Man Tao. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1979.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
刘守兰：《狄金森研究》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
同时我还要感谢上海，上海大鲨鱼队，以及CBA联赛。感谢他们做的一切准备。
I want to thank the city of Shanghai, the Shanghai Sharks and the CBA league for doing everything they could to prepare me.
任一鸣瞿世镜：《英语后殖民文学研究》。上海：上海译文出版社，2003年。
Ren Yiming and Qu Shijing. The Study of Post-Colonial Literature in English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.
众多河流和湖泊点缀着上海，上海因丰富的水资源而闻名遐迩，其水域占总面积的百分之十一。
Dotted with many rivers and lakes, the Shanghai area is known for its rich water resources, with the water area accounting for 11% of its total territory.
朱刚编，《二十世纪西方文艺批评理论》，上海：上海外语教育出版社，2001年。
Zhu Gang, Ed. Twentieth Century Western Critical Theories. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press, 2001.
朱立元：《现代西方美学史》。上海：上海文艺出版社，1993年。
Zhu Liyuan. The History of Modern Western Aesthetics. Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 1993.
王守仁方杰：《英国文学简史》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Wang Shouren and Fang Jie. A Concise History of English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
殷企平高奋童燕萍：《英国小说批评史》。上海：上海外语教育出版社，2001年。
Yin Qiping, Gao Fen and Tong Yanping. A History of Criticism of British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
殷企平高奋童燕萍：《英国小说批评史》。上海：上海外语教育出版社，2001年。
Yin Qiping, Gao Fen and Tong Yanping. A History of Criticism of British Fiction. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
应用推荐