来自东盟十国的防长同其它八个国家的防长在河内举办的新地区安全会议上碰面。
Defence ministers from the ten members of ASEAN met in Hanoi with their counterparts from eight other countries, in a new regional security forum.
这从7月河内东盟地区论坛上戏剧性的一幕中可以体现出来。
This was on dramatic display at the ASEAN regional forum in Hanoi in July.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
系统地采集黄河内蒙古段上覆水、悬浮物和底泥样品，分析其中重金属元素的含量。
Samples of overlying water, suspended particles and bed mud in the Inner Mongolia stretch of the Yellow River were collected systemically and their heavy metal element contents were analysed.
系统地采集黄河内蒙古段上覆水、悬浮物和底泥样品，分析其中重金属元素的含量。
Samples of overlying water, suspended particles and bed mud in the Inner Mongolia stretch of the Yellow River were collected systemically and their heavy metal element contents were analysed.
应用推荐