如果你没有大量的读者来信也无所谓，找一些可以获取建议的途径，你的博客上求助大家给你评论或者发邮件提出他们的意见。
If you don't get a lot of reader emails, don't let that stop you... find a way to solicit Suggestions from others, asking for emails or comments on your blog or whatever it is you do.
传说当七个女孩被熊袭击时，她们躲在一块小岩石上，向岩石之神求助。
The legend says that when seven girls were attacked by bears, they took refuge on top of a small rock, and they appealed to the Rock God for help.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
可是，当她求助于山羊时，山羊说假如驮上兔子，他担心自己的背会伤害她。
The goat, however, feared that his back might do her some harm if he took her upon it.
当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。
Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.
如果你在工作上需要帮助，应该毫不犹豫地向周围人求助。
If you need help with something at your job, don't hesitate to ask people around you.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
当我们在治疗上失败了，我们往往会求助于AxisII来诊断，并且我们把责任转移到了病人的身上。
We often resort to an Axis II diagnosis when our attempts at therapy fail, and we shift the blame from ourselves to our patients.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
确实，我最近的研究表明应对工作上的求助需求是一把双刃剑。
Indeed, my recent research suggests that responding to help requests at work is a double-edged sword.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
而移动设备和玩家的论坛上也充斥着询问如何在玩转最新操作系统和界面的同时又不至于呕吐的求助帖。
And mobile device and gamer forums are full of postings looking for advice on how to engage with the latest operating systems and interfaces without throwing up.
在大学生寻求精神健康辅导的数量上，男女之间也相差较大，其中女生占据了60%甚至还要多的求助比例。
There is also a gender gap, studies have shown, in the students who seek out college mental health services, with women making up 60 percent or more of the clients.
网页上的求助信息37%是由患者本人发布，31%由患者的孩子，32%由其他家庭成员或者朋友。
On pages in which relationships could bedetermined, 37 percent of the pages were created by patients, 31 percent bytheir children and 32 percent by other family or friends.
只有当你不想了解你心意中存在的混乱，你才会逃避，你会求助于某人，一个领导者或上师。
It is only when you do not want to understand the confusion that you run away from it, and then you will turn to somebody, to a leader or a guru.
求助者：我做了火腿跟乳酪三明治放在厨房的桌子上，当我从浴室回来的时候，发现它们被咬了。
Caller: I made a ham and cheese sandwich and left it on the kitchen table and when I came back from the bathroom, someone had taken a bite out of it.
在这段时间里，工作上的毅力与坚持会因受到常识而有所回报，要是天秤们需要提升，别犹豫，启齿求助吧。
During this period, perseverance and consistency at work will pay off if supported by like-minded people, and if they do not hesitate to ask for help when the need arises.
也许你有百分之九十的把握，你应该直接坐22路车，但…为何不把几率变成百分百，向与你一同坐在长凳上的那个有趣的陌生人求助。
Maybe you are 90% sure that you should jump on bus #22 but… why not make 100% sure with the help of the interesting looking stranger sharing your bench.
求助点击会 打开预设的浏览器， 让你线 上阅读此本手册。
Help opens a window in your default web browser to the online version of this rulebook.
解决办法：立即多喝水、将水喷洒在脸及颈项上以降温、到阴暗处休息及求助。
Solutions: Drink more water, lower body temperature by spraying water on face and neck, move to shaded areas ask for help.
结果：大学生总体上趋向于选择问题解决、求助等成熟型的应对方式而不是自责、退避等消极的应对方式。
Results: on the whole the undergraduates tends to select positive coping styles such as solving problems or seeking to help etc rather than negative ones such as self-condemn and withdrawal.
他故意用手把盛盐的瓶子放到她从没有用过的更高的橱柜搁板上，然后等着她求助。
He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher, unused cabinet shelves, then awaited her plea for assistance.
同时尽管老的航天飞机有着安全上的隐患，但很多人认为与其求助于象俄罗斯这样的外国帮助还不如延长航天飞机的寿命。
Despite safety concerns, there are calls to extend the shuttle's life rather than hitch rides with countries such as Russia.
一旦你们都走了，在国王宝座上的那个人就要孤单一人在这个人迹罕至的地区生活了。来自：求助得到的回答。
Once none of you is here, the man on the throne will live alone in the lonely zone.
咨询师在深入了解事实和认真收集资料的基础上，运用专业知识对求助者做出诊断。
After going deep into the case and collecting the information, the consultant makes the diagnosis on the basis of professional knowledge.
慕尼黑的2300位警察被铺天盖地而来的4300个紧急求助电话给淹没了，这些电话基本上全是虚假警报。
Munich's 2,300 police were inundated with 4,300 emergency calls, almost all of them false.
慕尼黑的2300位警察被铺天盖地而来的4300个紧急求助电话给淹没了，这些电话基本上全是虚假警报。
Munich's 2,300 police were inundated with 4,300 emergency calls, almost all of them false.
应用推荐