“我要进去,”他上气不接下气地说。

"I'll go in," he said breathlessly.

《柯林斯英汉双解大词典》

“这不可能。”男孩上气不接下气地说。

"It's impossible." said the boy, out of breath.

youdao

走到床边时，她上气不接下气地说：“你，汤姆！”

When she reached the bedside she gasped out, "You, Tom!"

youdao

他上气不接下气地说：我的朋友死了！

He gasps, My friend is dead!

youdao

“你拿了钱快跑吧，”我母亲上气不接下气地说。

Take the money and run on, 'my mother said breathlessly.

youdao

“我好怕你已经走了，”她上气不接下气地说，“他们不准我下去说再见。”

"I was afraid you were gone, " she said, her breath catching in her throat. "They wouldn't let me out to say good-bye.

youdao

古斯塔夫正在费力地走路，我会这么说因为他上气不接下气的。

Gustaf is walking uphill; I can tell because he's out of breath.

youdao

“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。

I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."

youdao

“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。

I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."

youdao