我们需要集中在核心业务上。
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
但还有两个更重要的问题，是实际上最核心、最重要的问题，好吗？
But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
金融机构可以集中在其核心业务上。
总的来说，最成功的企业还是把重点放在核心业务上。
By and large, the most successful big firms focus on their core businesses.
所有这些在核心资产文件上的修改必须遵从ras。
All the modifications on the core asset file must follow the RAS.
抛开道德问题不谈，银行在风险管理这类核心业务上也做得极为糟糕。
Ethical issues aside, the Banks also did poorly at their core job, which is managing risk.
他打算以减少国家课程的扩大，限制在一定的核心课程上，并加强教师对于处罚严重违纪学生的权威。
He intends to reduce the sprawl of the national curriculum, limiting it to certain core subjects, and to strengthen the authority of teachers to discipline badly behaved pupils.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
而且，我也将在同一章中讨论的一样，隐私成为我所希望能在一个持续连接年龄上改变客户上的核心问题。
Andas I’ll also discuss in the same chapter, privacy is at the core of what I hopewill be changing customs in an always-connected age.
随着制造商越来越快地增加芯片上的核心数量，摩尔定律在多核领域继续得以满足。
Moore's Law is alive and well in the multicore arena with manufacturers increasing the number of cores on chips at an ever-increasing rate.
实际上，它将成为谷歌核心市场的竞争对手。
It will instead be a Google competitor in Google's core market.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制，破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
那操作系统仍然以人们在PC上的体验为核心。
"The operating system is still core to people's experience on the PC," said Grey.
但是随后他的话题集中在John的核心观点上。
TS在单个8核心的机器上能达到35000的RPS。
它使用jsadebugd守护程序查询远程机器上的进程或核心文件。
It can use the jsadebugd daemon to query a process or core file on a remote machine.
年代做主机IT开发的公司仍旧在原始的逻辑上运行核心系统。
Companies that were doing mainframe IT development in the 1960s are still running core systems based on that original logic.
其他的服务器软件都是构建于某个大型库基础上，而Trinitydad则是建立在许多小型库上；核心不会大于15KB，而且所需要的库大小也就3MB左右。
While other servers are built as monolithic libraries, Trinidad is distributed; the core is less than 15KB and the required libraries are 3MB more or less.
我认为直到今天为止这里还存在着世界上最大的核心关税。
I think we still have the biggest core tariffs in the world today.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
所以我们决定集中在我们的核心竞争力上。
事实上，核心转换代码实际几乎已经向量化了。
In fact, the core conversion code is actually almost already vectorized.
核心防御网络上出现的安全警报次数，平均每天多达一百多万次。
Across the core defence networks there were an average of over a million security alerts every day.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
你们会得到热量边缘，低压力差错，基本上测量了核心的热量除去的，数量以及效率。
You have a thermal margin low pressure trip which basically measures the amount or the efficiency of heat removal from the core.
应用推荐