他坐在凳子上晃动着两条腿。
那颗牙现在挂在床柱上晃来晃去。
我是说只有两个角色在舞台上晃荡，基本上无事可做。
I mean just two characters on the stage hanging around basically doing nothing.
小船在江面上晃荡。
一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。
老人的双目紧闭着，泪珠在睫毛上晃动。
The man's eyes closed, and I saw tears hover beneath his lashes.
风从树上晃下一些叶子来。
但身体仍然在那里，就在你的想像边缘上晃动。
But the body is still there just hovering right around the edge of your vision.
一个巡警拦住我问，凌晨四点在街上晃荡什么。
A cop came over and asked me what I was doing in the alley at 4 o 'clock in the morning.
阴影在草地上晃动。
嗡嗡小蜜蜂飞上山坡，把蜂巢从树上晃了下来。
Buzzy bee flew up to the hill and broke the beehive away from the tree.
影子在墙上晃动。
起重机拖动着沉重的部件，在工厂的工人头上晃来晃去。
Travelling crane drags heavy parts right over heads of factory workers.
讲台离门不远，贝基从旁边走过时恰好看到钥匙还在锁孔上晃悠。
Now, as Becky was passing by the desk, which stood near the door, she noticed that the key was in the lock!
在计数器上晃动鼠标可以看到关于该计数器所度量的内容的详细情况。
Hover over a counter with your mouse to see details about what that counter measures.
母亲在孩子们的头上晃动着她的珍藏，就像孩子们的快乐的同谋者。
Mother spoke like a happy conspirator as she jiggled riches above their heads.
正当我要嘬口咖啡时，突然整个建筑向上晃动起来，我差点失去平衡。
Just as I was about to take a sip of coffee the whole building jolted upwards and nearly knocked me off balance.
这辆破车不能爬陡坡，但在平坦的路上晃晃悠悠、慢慢腾腾地行驶还行。
The old car can't get up hills, but it can putter along on the flat all right.
Hayes接着说，“不过整晚都带着你所有的盘缠在街上晃悠，这主意算不算糟？”
Hayes continued. "And that it's a really bad idea to walk around with all your cash there at night?"
如果你在中国互联网上晃荡的年头足够多，看到这个名字已经不用继续看就去订阅了。
If you Chinese sloshing in on the Internet years enough, see the name has not to see is to subscribe.
依稀记得窗外有一棵梧桐树总在有月亮的晚上晃动着身影，似乎在诉说着岁月的匆匆。
I still had a misty recollection of a phoenix tree which was swaying its silhouette on a moonlit night seeming to tell the hurry of time and its withered yellow leavers was falling one after another.
目击者说整个上午200 - 300个簇集的男人和小孩手上拿着厚重的石块在街上晃荡。
Witnesses said clusters of 200 to 300 men and boys roamed the streets all morning carrying heavy sticks.
即使身体的五个地方都粘在这个多毛怪物身上，王子在他的毛皮上晃来晃去，却丝毫没有畏惧。
Even while sticking to the hairy monster in five places, hanging down from his coat, the prince had no fear.
“你胡说的，哪有那么笨的天使。”汤米听得笑了起来，很开心地把自己挂在木栅上晃来晃去。
"You must be kidding. Where there are such fool angels." Hearing the story, Tomy laughed. And hung himself at the fence and swang, cheerfully.
一旦医师完成手术，他只需把射频识别杆在病人身体上晃一晃就能知道有没有海绵没有清理干净。
Once the doctor finishes the operation, he simply waves the RFID wand over the patient to ensure that he or she is sponge-free.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
应用推荐