史蒂文：白色在电视上效果总是不太好。
在利用湿毛巾的时候，放置在身体下方比让狗狗背部躺在毛巾上效果更好。
A wet towel does more good on the bottom of your dog than when laid on the top of its coat.
一些有赞助的旗帜广告在较为专业的博客上效果不错(收入略多，且稳定)。
Some sponsored banners in more specialised blogs that worked quite well (a bit more more and a more steady income).
生产上最佳配比组合是以菌肥代替20％的氧化钾，在烟草生产上效果最佳。
The effect of bacterial manure (especially instead of 20% kcl) is the best, next is bacterial reagent.
结论系统化的康复训练能够让患者更快的恢复，并且在膝关节功能恢复上效果更好，并发症少的特点。
Conclusion health education to let the more rapid recovery and functions on her knee out to effect better, the fewer characteristics.
证据契约是平等的当事人之间就诉讼中的事实确定方法缔结的旨在产生诉讼法上效果的合意，属于纯粹的诉讼行为。
Evidence Deed, refers to the agreement of litigious truths 'proving method, in order to make procedural effects, which is established by equal parties and is a pure procedural behavior.
结论：脑卒中患者早期综合康复与对照组相比，在降低其神经功能缺损积分、减少并发症、提高运动功能、ADL积分上效果更好。
Conclusion: Early integrated rehabilitation is effective on reducing neurological deficit and complications and ameliorating motor function and ADL in stroke patients.
然而纱线粗细和某些纺织技术因素影响也会使得一些高密度的材料运用在羽绒制品上效果并不能令人满意，而一些低密度材料却会更合适。
However the yarn size and weaving techniques make some high threadcount material unacceptable for down products and some low threadcount work just fine.
凉爽怡人的效果是由皮肤上汗液挥发所致。
The soothing, cooling effect is caused by the evaporation of the sweat on the skin.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
通过添加纹理，你可以制作出更有趣的效果，如大理石纹饰或者把二维的图像包裹在你的对象上。
By adding texture, you can produce more interesting effects like marbling or wrapping a two-dimensional image around your object.
我们讨论的是地球上所有云层的平均效果。
We are talking about the effect of all the clouds on earth averaged together.
孩子们可以在有高级音响效果的大屏幕电视上试玩新游戏。
Kids can test drive the latest games on large-screen TVs with state-of-the-art sound.
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
本质上，亨德里克斯重新改造了电吉他，他创造出惊人的声音效果和振动，彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
它为也可能出现在其他媒体上的广告活动提供了视觉连续的效果。
It provides visual continuity to a campaign that may also be appearing in other media.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
在第三图层上，应用“发光边缘”效果。
从效果上讲，该电池等于被转到侧面，由此实效厚度大大增加。
In effect, the cell has been turned on its side and made much thicker.
从效果上看，就像是病毒得病了。
开始讨论ha集群在DB 2 9.7授权上的效果的最佳地点就是与DB 2 HA分类关联的示例。
The best place to start a discussion of the effects of ha clusters on DB2 9.7 licensing is with examples that correlate to the DB2 ha taxonomy.
但是罗尔斯的问题是，在效果上。
当然，其效果基本上是相同的。
当然，其效果基本上是相同的。
应用推荐