这个区域包括M38、IC410与蝌蚪、火焰星星云IC405和IC417有NGC1931（下左）；有人说这一对暗示了宇宙设圈套者和上当者。
The region includes M38, IC 410 with Tadpoles, the Flaming Star NebulaIC 405, and IC 417 and NGC 1931 (lower left); some say this pairsuggests a cosmic spider and fly
他们成了一大骗局的上当受骗者。
当低信任者在极力避免上当受骗时，他们也错过了一些潜在的机会。
While low trusters avoid being duped they also miss out on potential opportunities.
这两个方案都是必要的，但是光靠他们是不够的，考虑到对于金融知识一窍不通的消费者永远都是最容易上当的。
Both of these strategies are necessary, but they're not enough on their own, because financially illiterate consumers are always going to be easy victims.
“向校园里的孩子推销饼干很容易，”在谈及债券抵押凭证和华尔街卖给贪心且容易上当的投资者的其他不知所云的证券时，他这样说道。
"It's easy selling crack to kids in the schoolyard, " he says of the CDOs and all the other arcane acronyms the Street sold to avaricious, gullible investors.
当探险者哥伦布首次登上当时叫西班诺拉的小岛时，这个岛将近四分之三的土地都被森林覆盖着。
When explorer Christopher Columbus first landed in what was then dubbed Hispañola, around three-fourths of it was covered in trees.
当他的继任者哈里·杜鲁门致力于犹太复国目标时，这位沙特国王感到自己上当受骗。
When his successor, Harry Truman, committed himself to the Zionist cause, the Saudi monarch felt betrayed.
为了减少消费者对商品质量的担忧，淘宝向那些自称上当受骗的买家提供退款。
To ease anxieties over quality, Taobao offers refunds to buyers who have felt cheated.
而且有些“克隆”网站也经常让消费者上当，让他们以为自己以很低的价钱买到了正品。
And doppelganger websites frequently dupe customers into thinking they're getting the real deal, even at a fraction of the price.
来自北部那些上当受骗的斯拉夫领土收复主义者们的偏执而天方夜谭的领土主张也会烟消云散了。
Paranoid Greek fantasies about territorial claims from the deluded Slav irredentists from the north would evaporate.
他之所以会上当，可能是因为在群里或者在别的场景里面，骗子用社会工程学跟他讲了让他信的这些话，导致受害者中招。
He was fooled, probably because in the group or in other scenes, scammers use social engineering told him to let him believe these words, leading to trick victims.
很多人都上当了，由于没有目击者证明他们的清白，他们被迫支付了费用。
Many people have fell for that and had to pay as there is no witness to prove their innocence.
消费者只有先熟悉这些“行规”，才能避免上当受骗。
Consumer is familiar with these first only "guild regulations", ability avoids to be deceived.
然而，一些不法分子在网上设置销售陷阱，致使消费者上当受骗。
However, some unruly elements set online sales trap, causing consumer deception.
该办公室同时指出，受害者上当受骗不仅仅是因为贪婪或容易受骗，还有更复杂的原因。
It also says victims, rather than being just greedy or gullible, usually fall for scams because of far more complex reasons.
如果他们过一阵子为了和你们竞争而降价，那消费者就会知道这些公司原来的定价高得不合理，而觉得受骗上当。
If later they try to compete with you by lowering their prices, I think the consumers would know they had loaded prices before, and would feel cheated.
人其实非常简单，非常愿意满足眼下的需要，所以一个蒙骗者绝不会找不到受骗上当的人。
Men are so simple and so much inclined to obey immediate needs that a deceiver will never lack victims for his deceptions.
中国救援人员今天(星期一)搜索四川省的山区，寻找星期六坠毁的一架直升机，机上当时有19名机组人员、医务工作者和地震幸存者。
Chinese rescuers are searching the mountains of Sichuan province today (Monday) for a helicopter that crashed Saturday with 19 crew members, medical workers and earthquake survivors on board.
目击者：“哦，早上当我醒来时我看到了太阳，他们告诉我太阳还在山的那一边，没有升起呢！”
Witness: Well, when I wake up in the morning I see the sun, and they tell me the sun hasn't risen yet, it still be the other side of the mountain!
其二：葡萄酒爱好者们经常上当受骗。他们总是花大钱去买一些好酒，然而这些酒的实际年分并不与酒瓶上标示的年分相符。
Two: wine lovers are sometimes duped into spending exorbitant amounts for fake vintage bottles that weren't from the year they were supposedly grown.
她不想让其他消费者上当。
资深的财务背景、成熟的信息技术和完善的客户服务使热百赛成为了财务信息系统本土化这个细分市场上当仁不让的领导者。
Sound finance background, mature information technology and outstanding customer service make HBS the true industry leadership in the segment market of financial localization solution.
事实上，这个产业把危险的专利药品卖给容易上当的消费者。
In effect, the industry was selling dangerous patent medicine to gullible consumers.
事实上，这个产业把危险的专利药品卖给容易上当的消费者。
In effect, the industry was selling dangerous patent medicine to gullible consumers.
应用推荐