他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们相信那个尚未出生的孩子就是上帝赐予的一份礼物。
是上帝赐予的礼物还或是魔鬼的诅咒？
这是上帝赐予的礼物？
我看着他然后跟他说谢谢，他是上帝赐予的礼物。
"No, I look at him and say thank you, " Karl said. "He's a gift from the gods.
这是上帝赐予的对于地球上不断变化的世界的永恒的风景。
So the heavens offer their unchanging witness to a changing world below.
有时候我们过于关注杯子，却忘记去品味上帝赐予的咖啡。
Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee. Savor the coffee, not the cups!
于是我试着把上帝赐予的那缕光隐藏起来，并以此混迹于人群之中。
I try to hide the light Christ has put in me, and blend in with the crowd.
有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘了去品味上帝赐予的咖啡。
Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided.
你们要尊父敬母，这样你们才能在天主上帝赐予的土地上活得更久。
Honour your father and your mother, that you may live long in the land which the Lord your God is giving you.
我的职责是用语言告诉你，而不总是用这上帝赐予的嗓子唱给你听。
My mission is to talk to you, not just sing to you that god bless me with the voice.
诀窍在于，不仅确定你需要改进的那些方面，而且着重利用你的上帝赐予的强项！
The trick is to not only identify areas you need to improve, but to capitalize on your God-given strengths!
但是，通过与上帝的密切关系，我们每个人都有机会经历上帝赐予的完美的恩典。
But every one of us has the opportunity to experience perfect grace through a personal relationship with God.
我们深信每个人的生命都是宝贵的，生命是上帝赐予的专门享受自由与平等的礼物。
Our deepest national conviction is that every life is precious, because every life is the gift of a creator who intended us to live in liberty and equality.
当我们把心打开，将上帝赐予的天赋表现出来时，我很好奇大自然会感到多么欣喜！
I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God given talents.
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
Talent is a gift from god, persistence is a key you've got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
Talent tis a gift from god, persistence is a key you've got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is a gift from God.
荷兰人把上帝赐予的海洋和湖泊抽干了建造土地，他们的填海工程造就了世界上最大的人工岛。
While draining their God-given lakes and seas to make land, the Dutch also happened to create the world's largest artificial island.
从他那里，我们学到了什么是坦然面对不幸而毫无怨言，并怀着感恩的心接受上帝赐予的美好。
From him, we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is... a gift from God.
无论在任何情况下，当我们相信上帝，为着上帝赐予的祝福和稳定的生活，我们的心都充溢着感激。
As we trust the Lord, our hearts will overflow with gratitude for all His blessings and the stability he offers in every circumstance.
我记得在大雨之后，城镇变得特别的美丽，空气很清新，我觉得有点凉，在这炎热的夏天里，就如同上帝赐予的礼物。
I remember the town became especially beautiful after the heavy rain, the air was so fresh and I felt a little cozy, it was like a gift from god in the hot summer.
有的人有用上帝赐予的天赋，绘画，手工艺或者别的什么。就像我的一个朋友，他有着非凡的艺术才能。几幅图片，一起分享。
Some persons have natural gift from GOD of painting, hand crafts or something else, like the same one of my friend is also gifted with this arts, here are some of pictures.
我花了一辈子时间去消化这一事实，我的双胞胎哥哥，像妈妈所说，是个“上帝赐予的特别的小孩“我一直认为我更像一只布谷鸟。
Now I've lived my whole life dealing with the fact that my twin Brother is, as mom puts it, "one of god's special, little people. "I always thought I was more like a cuckoo bird.
或许上帝让我们在遇到正确的人之前遇到很多错误的人，这样当我们遇到那个正确的人时，我们就会知道如何感激这个上帝赐予的这个礼物。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally do meet the right person , we will know how to be grateful for that gift.
或许上帝让我们在遇到正确的人之前遇到很多错误的人，这样当我们遇到那个正确的人时，我们就会知道如何感激这个上帝赐予的这个礼物。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally do meet the right person , we will know how to be grateful for that gift.
应用推荐