上帝诅咒美国！
上帝诅咒美国。
与他有二十年交情的杰拉米怀特牧师宣扬“上帝诅咒美国”的论调。
他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。
He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.
这首搞笑歌曲的结尾是：“我没多少日子了，我要完蛋了/现在我只想吃辣薯条”，这时，一群人集体喊道“永别了，上帝诅咒你！”
The song concludes with: "My days are over and I'm gonna die/all I need is chili fries" as a crowd yells "Goodbye forever, may God curse you."
在杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)因敦促上帝诅咒美国而变得臭名远扬之后，他声称自己一直在与内心深处的两种冲动搏斗。
AFTER he became notorious as the man who urged God to damn America, Jeremiah Wright claims he wrestled with two impulses.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
They see their failure to produce an heir as a curse from God.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
所以他诅咒生存，诅咒上帝让他如此无能，无能到无法改变二加二等于四的事实。
So he curses existence, curses God at having made him so impotent that he can't change the fact that two plus two equals four.
开尔文主义者认为上帝选择了特定的人们对其诅咒；浸信会教徒则更容易相处。
Calvinists think that God selects certain people for damnation; Baptists are more easy-going.
我在上帝面前诅咒你！
现在，恐怕就连上帝也不敢保证，这段仿佛被诅咒的婚姻能在蜜月旅行后延续下去了。
Now, I'm afraid even god can't guarantee, this section as if cursed marriage to continue after the honeymoon.
然后，以利亚回到了卡梅尔山，祈祷上帝的诅咒将结束，雨会来的。
Then Elijah went back to Mount Carmel and prayed to God that the curse would be over and that rain would come.
然而，上帝仿佛责怪你剪去厚刘海一般为你下了一道无形诅咒，他在一瞬间让你变了样。
However, god as if blame you cut thick bang for your general under a curse, he in a flash intangible let you changed.
诅咒吗？上帝，为什么？为每句谎言倒下。
无知是上帝的诅咒，知识是我们借以飞向天堂的翅膀- - -威廉·莎士比亚，英国剧作家。
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven — William Shakespeare, English playwright.
我又沮丧又失望，感觉好像自己是被上帝命中注定又被魔鬼所诅咒。
Being frustrated and in despair, it seems I was doomed by the God and cursed by the Devil.
这是世界历史上最可怕的一个八月，周遭的一切凝神敛息，闷热凝滞的空气中弥漫着一种模模糊糊的预感，让人油然想到，上帝的诅咒马上就会降临这个堕落的世界。
One might have thought already that God's curse hung heavy over a degenerate world, for there was an awesome hush and a feeling of vague expectation in the sultry and stagnant air.
诅咒吗？上帝，为啥？
成员被告诉他们将是在上帝的评断之下，在诅咒之下，惩罚，惩戒，被惩戒如果他们留下小组或违背小组领导。
Members are told they will be under God's judgment, under a curse, punished, chastised, chastened if they leave the group or disobey group leaders.
是上帝赐予的礼物还或是魔鬼的诅咒？
我们不仅不认为有任何的邪恶力量来冤孽上帝就连国家彻底厌弃，如果有那些愿意相信这样一个邪恶的事，他们是诅咒。
We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema.
我们不仅不认为有任何的邪恶力量来冤孽上帝就连国家彻底厌弃，如果有那些愿意相信这样一个邪恶的事，他们是诅咒。
We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema.
应用推荐