当这世上的任何地方还有人跪着祈求物质或精神上的解脱时，我们会无法在明亮的祭坛前跪下来感激上帝的赠予。
And we shan't be able to kneel and thank God for blessings before our shining altars while men anywhere are kneeling in either physical or spiritual subjection.
清教徒们认识到一切皆是上帝赠予的礼物——即便是忧伤也不例外。
The Pilgrims recognized that everything we have is a gift from God – even our sorrows.
不要因为别人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧。
Never believe nor reject anything, because any other person has rejected or believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, use it.
上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧！
Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it.
上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。
Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it.
上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧。
Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it.
在现实生活中，我们每个人都会被赠予这样一个金盒子，里面装满了来自朋友、家人和上帝的无条件的爱和亲吻。世界上没有什么礼物比这更珍贵了。
In a very real sence, each of us as humans have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our friends, family and God.
在现实生活中，我们每个人都会被赠予这样一个金盒子，里面装满了来自朋友、家人和上帝的无条件的爱和亲吻。世界上没有什么礼物比这更珍贵了。
In a very real sence, each of us as humans have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our friends, family and God.
应用推荐