上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语,他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.
这也帮助解释了,例如,上帝为什么在这个奇迹中被赞扬救了Ostrander的命,是神圣的干涉,但却不用为男孩遭遇的事故负责。
This helps explain why, for example, God was credited for saving Ostrander's life through miraculous, divine intervention, but he was not blamed for the boy's accident.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语,他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.
然后他意识到这个男孩是上帝的使者。
他想知道,如果上帝忘了小男孩'考虑的事情,尤其是当他们并不意味着这样做。
He wondered if God ever forgot about little boys' taking things, especially when they had not meant to do so.
无论你是男孩或女孩; 无论你是何肤色、年龄多大、从事哪种职业,上帝都会赐福与我们。
No matter you are a boy or a girl, no matter what colour you are, how old you are, what job you do, God blesses us all.
当她转身离开时,那惊讶的男孩抓住她的手,看着她,眼泪在他眼里打转,并问她你是上帝的爱人吗?
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these: "Are you God's wife?"
通过诗歌结尾处的‘男孩’一词的强调,我们看得出如果上帝是个男孩,他爬过篱笆该有多妙。
By stressing the word "Boy" at the end of the poem we see how it would be fine for God to climb the fence if he is male.
一个男孩问妈妈:妈妈上帝是男人还是女人?
I know who god is! A boy says to her mother, "Mom, is god a man or woman?"
一个男孩问妈妈:妈妈上帝是男人还是女人?
I know who god is! A boy says to her mother, "Mom, is god a man or woman?"
应用推荐