上帝应许我们活著到达那里吧。
上帝应许我们：“我要教导你，指示你当行的路；
The Lord's promise to us is, "I will instruct you and teach you in the way you should go;"
它从肯定上帝创造宇宙开始，而上帝应许继续带领他的子民结束。
It begins with the affirmation that God created the universe, and it ends with a promise that God will continue to show his concern for his people.
约书亚(公元前1405-公元前1390)带领以色列人民进入上帝应许的土地。
Joshua 1405bc - 1390bc, leads the people of Israel into the Promised Land.
约书亚是仅有的两个已经进入过上帝应许之地的两个人之一。他虔诚地顺从并敬畏上帝。
Joshua was one of the only two men who entered the promised Land. He was to obedient, consecrated with spiritual mindedness and Godly reverence to the Lord God.
始祖亚当犯罪后，“死”就进入亚当及他的后裔，但上帝应许将有一人为女子所生，祂要打败撒但、征服死亡。
After Adam had sinned, and brought death upon himself and his descendants, God gave the promise that a man born of woman should conquer the power of Satan and sin.
让年轻的信徒逐步去发现道路上的崎岖，同时却要告诉他在上帝里面的能力、上帝应许的确实、和与基督相交的甜美。
Leave the young believer to discover the roughness of the road by degrees, but tell him of the strength which dwells in God, of the sureness of the promise, and of the charms of communion with Christ.
因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人，只到他们准备好了前往应许之地。
So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.
创世纪15中上帝对亚伯拉罕的应许是通过仪式起效的。
In Genesis 15, God's promise to Abraham is formalized in a ritual ceremony.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为，我们就能慢慢知晓上帝的信实。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。
May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.
他还说律法,在上帝向亚伯拉罕作出首个应许430年后产生。
Then what he also says is the law came 430 years after God made his first covenant with Abraham.
约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
Then Joseph said to his borthers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
他们是上帝的子民，犹豫不决地站在应许之地的边缘。
They were the people of God who stood poised on the edge of the Promised Land.
上帝没有应许生活没痛楚，遗憾，或没有下雨天。雨天。
God didn't promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain.
即便上帝宣称要对罪进行惩罚，但他对世人的应许依然是多么得奇妙啊！
What a marvelous promise God made to the world, even as he also had to pronounce punishment for sin.
上帝没有应许生活没痛楚，遗憾，或没有下雨天。
God didn't promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain.
凡能像雅各一样持守上帝的应许，并像他一样热切呼求坚持到底的人，必能像他一样成功。
All who will lay hold of God's promises, as he did, and be as earnest and persevering as he was, will succeed as he succeeded.
上帝给我，美好应许，他的话给我希望。
即使想到这世代的人心，是怎样背逆上帝，罪恶的声音是怎样大，因著上帝的应许，说祂要荣耀自己的名，我们的心就得安慰。
They shall be comforted as to the abounding sin of their city and of their age by the assurance that God will glorify Himself, however much men may rebel against Him.
记得上帝曾经应许过他永远都不撇下你也不离弃你。
Remember that God has promised never to leave or forsake you.
当那说不出来的绝望之感，象浪涛一样猛然冲击祈求上帝的人时，又有几个人能以不屈不挠的信心持住上帝的应许呢？
When waves of despair which no language can express sweep over the suppliant, how few cling with unyielding faith to the promises of God.
当那说不出来的绝望之感，象浪涛一样猛然冲击祈求上帝的人时，又有几个人能以不屈不挠的信心持住上帝的应许呢？
When waves of despair which no language can express sweep over the suppliant, how few cling with unyielding faith to the promises of God.
应用推荐