照片不是很清楚，他可比照片上帅多了！
我选择本作为我的偶像是因为我总是在电视上看他的表演，我一直觉得他是最帅的马(虽然有些训练员认为他太高、太丑)。
I picked Big Ben for my hero because I always watched him perform on TV and I always thought that he was a gorgeous horse (even though most trainers thought he was too tall or too ugly).
他的职业不能说是世界上最好的，而且他也不能算是帅的那类，但是他天天健身身材非常好，就有人称赞他“散发”着一种男性的力量。
His career wasn't the best in the world and he wasn't classically good-looking but he was in great shape - he worked out every day - and he'd been told he "exuded" some kind of masculine energy.
仅仅因为你在体育上出色，长得帅点，能泡到美妞，并不意味你就可以跟那些不太幸运的怪人找茬。
Just because you're great in sports and really handsome and get all the pretty girls doesn't mean you can pick on the less-fortunate geeks.
比如，在会议上，你可以说：“约翰~你长得帅。”
For example, in a meeting, you might say, "Well, John, you're the studly one."
在两个领域上乔科尔的作用都不容忽视，无疑在缺少了这位英格兰国脚之后，穆帅明显感到了选择上的吃力。
Joe Cole regularly helped in both of those areas and no doubt the manager realises as much as anyone the decrease in his options without the England player.
我发现结婚证上的那个女人是我的老婆。哇，原来她不是因为我帅要与我合照在一块。
I find that woman on the marriage certificate is my wife. Oh, she didn't take a group photo with me owing to my handsome face.
事实上他长得很帅。好可惜啊。
他是亚洲巨星。那个广告牌上的手机广告。他真帅。我太喜欢他的眼睛了。
He's a superstar in Asia. He's on that billboard AD for some cellphone. Don't you think he is really hot. I love his eyes.
领导层变动的消息一出，波音的股价稍有下跌，但在《财富》杂志主编艾伦·穆雷看来，这次换帅实际上“预示着公司的稳定”。
While Boeing's shares fell slightly on the announcement of the leadership change, Fortune managing editor Alan Murray wrote that the transition actually "signals stability" at the company.
以擅长拍艺术片著称的王小帅此次将《日照重庆》这样一个故事拍成艺术片。这也是该片在戛纳上走得这么远的主要原因。
Wang has made such a story in Chongqing Blues into an art film, a genre that he's known for-that's the main reason why it went so far in Cannes.
他的下巴上留着山羊胡，他的鼻子的形状很好，嘴唇很薄且线条分明，我想，他年轻时肯定是一个很帅的小伙子。
On his chin was a sort of goatee. His nose was well-shaped, his lips narrow and fine-cut. I thought he must have been very handsome as a young man.
事实上，这给了我很大惊喜，我从没想过和穆帅合作竟然如此愉快。
In actual fact, I couldn't even imagine just how interesting it is until I came to Chelsea.
你说偶第一天上完他的课后，口口声声夸他长得帅你别瞎说八道了。
Of course you would say that. After all, on the first day of class all you did was talk about how cute he was.
有一次别人递给他的茶巾上竟都印着他的帅脸，对此他发出了尴尬的笑声。他的出名程度(以及对待名气的态度)由此可见一斑。
His fame (and attitude to the limelight) was summed up by his embarrassed laughter on being given a tea-towel with his handsome face embroidered upon it.
王小帅的朋友兼《日照重庆》制片人韩小汐认为王小帅在艺术电影上花费了太多时间。
Han Xiaoxi, a friend of Wang, and also one of the producers of Chongqing Blues, thought that Wang has spent too much time making art films.
实际上，阿根廷人在伦敦和穆帅度过不和睦的一个赛季后被租借到米兰，并在那里为冠军而奋斗。
Instead, the Argentine hit-man was delivering for Milan, helping them all the way to the Champions League final, following a pre-season bust up with Mourinho in London.
长名字先生说，很明显的，帅帅队长只是把每件事都保持单纯，每次上场打击都维持头脑清晰，永远不要让你的上一次挥击影响到下一次。
Mientkiewicz said it was obvious to him that Jeter kept everything simple and took each at-bat with a clear head, never letting one plate appearance affect the next.
蛮族以部族为聚居单位，每一部族都有渠帅作为首领，这种组织结构的特殊性在村落上也有所表现。
The aboriginal group was based on tribes as the inhabitation units. Each tribe had a leader. This kind of structural peculiarity can also be discerned in the system of village.
本周三里约奥运跆拳道决赛上，中国赵帅6：4击败泰国第汶·翰布叻，取得58公斤级冠军。
Zhao Shuai of China won the men's under-58kg Olympic taekwondo title in Rio on Wednesday, beating Thailand's Tawin Hanprab 6-4 in the final.
本周三里约奥运跆拳道决赛上，中国赵帅6：4击败泰国第汶·翰布叻，取得58公斤级冠军。
Zhao Shuai of China won the men's under-58kg Olympic taekwondo title in Rio on Wednesday, beating Thailand's Tawin Hanprab 6-4 in the final.
应用推荐