八月，他撤销了对甜菜上市而震惊甜菜工业，直到美农业部进行完环境影响研究。
In August, he shocked the sugar beet industry by revoking approval of the beets until the USDA carries out an environmental impact study.
BPP是阿波罗集团的一部分，该集团是一个美国上市公司，拥有菲尼克斯大学，是一个私立机构通过远程教育提供学位。
BPP is part of the Apollo Group, a market-listed US company that owns the University of Phoenix, a private institution offering degrees through distance learning.
对苹果计划做简报的一位人士证实，选择这样的一种视频订阅服务还没有成为任何最近上市产品的一部分。
A person briefed on Apple's plans confirmed that such a subscription video option was not part of any immediate offering.
下个十年里这种车，也许会上市，这样至少一部分能源，就能被抢救回来。
And it may happen in the next decade that cars may come on the market whereby some of your energy, at least, can be salvaged.
电影“金刚狼”（Wolverine）5月上市后，第一个周末和第二个周末之间，票房收入下降了69%，而该电影还是部成功之作。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May. And that film was a success.
35亿的成本花费中最大的一部分将流向顾问，律师，会计师和23家银行，用于证券包售和公司上市。
The lion's share of the $435m in costs will go to advisers, lawyers, accountants and the 23 banks underwriting and selling the listing.
最近某个分析者的报告声称iphone5已经被推迟到9月份上市，因为触摸屏和零部件的订单还没有远东生产商接受。
A recent analyst's report claimed that the iPhone 5 has been delayed until September, with touchscreen and parts orders not yet received by Far East manufacturers.
尽管苹果并未透露周末消费者购买iPad2的数量，但分析师预计，自周五首款iPad 2上市销售，苹果已销售了100万部iPad 2。
Although Apple did not disclose the number of iPad 2 devices customers purchased over the weekend, analysts estimated that the company had sold 1 million units since it first went on sale on Friday.
这样的季度销售数字其实只是苹果iPhone每月销量的一小部分，单是iPhone3GS手机在上市当周的销量就达到了100万部。
The number is just a fraction that of what Apple is expected to produce for the month, as it shipped 1 million iPhone 3GS units just on its opening weekend alone.
2010年4月，苹果的一名工程师将一部还未上市iPhone4丢在了加州一家德国酒吧的露天啤酒店里，而这次iPhone5又经历了相同的遭遇。
It follows a very similar incident in April 2010 when a then-unreleased iPhone4 was left in a beer garden of a German bar in California by an Apple engineer.
这个系列的第五部《哈利·波特与凤凰社》28个半小时后就上市了，几乎可以肯定的是这将会是历史上印量最大的书。
The fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, goes on sale in twenty-eight and a half hours. It’s confidently expected to have the biggest 2)print run in history.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
今年一季度售出了260万部，自上市以来累计销售了超过300万部。
Nokia sold 2.6m 5800s, its first touchscreen device, in the first quarter, taking sales since launch to more than 3m units.
诺基亚上一款较受欢迎的智能手机是N95，这款手机于2006年上市，而苹果的iPhone则售出了875万部。
Nokia's last hit smartphone model, the N95, was unveiled in 2006. In comparison, Apple has sold 8.75 million Iphones.
不过，如果预计的销量准确的话，对Palm来说就已经算是一种突破了，在Pre手机上市前，他们的产品在一整个季度里只卖出了35.1万部。
Regardless, the tally if accurate would represent a potential breakthrough for Palm, which shipped just 351,000 phones through the entire quarter before the Pre's debut.
哈利波特系列最后一部上市，24小时内狂卖一千余万本。
"Chapter One. The Dark Lord Ascending" The last book of Harry Potter series sells 11 million copies in 24 hours, a new record.
超过时间，你可以开始充电的新产品上市的一小部分费用。
Over the time you could start charging a small fee for new product listings.
公司设有技术部，生产研发部门，拥有专门的技术性人才，为每年的多款新品上市提供强力的支持。
The company has a development department, special technical talent For the annual number of new products on the market to provide powerful support.
第三部分系统的论述了目前我国上市公司财务报告体系存在的具体问题。
The third part is the problems in the financial report system of listed companies of our country.
第三部分为上市公司财务会计报告欺诈的原因分析。
Part three is to analyze the reasons of financial reporting fraud of listed company.
第二部分为上市公司财务会计报告欺诈的现状研究。
Part two is to analyze financial reporting fraud of listed company empirically.
第三部分提出如何规范上市公司关联交易。
Section III is how to regulate connected transaction of the listed corporation.
第二部分是IT行业上市公司成长性评价指标的选取。
The second is the choosing of growth evaluation indexes of IT listed company.
第二部分对我国上市公司股东大会现状及存在的问题进行分析，找出我国上市公司股东大会制度中存在的立法缺陷。
In the second part, the author analyzes the current situation and the problems of shareholders' meeting of listed company in China and points out the legislation defective in its system.
第五部分，上市公司要约收购的变更与撤销。
The fifth part, changes and revocations of the listed companies offer.
文章的第一部分主要阐述整体上市的基本概念以及整体上市问题产生的原因。
The fist part of this thesis demonstrated the basic definition as well as the reason of holistic listing.
文章的第一部分主要阐述整体上市的基本概念以及整体上市问题产生的原因。
The fist part of this thesis demonstrated the basic definition as well as the reason of holistic listing.
应用推荐