即使在众多用人工甜味剂制成的产品上市后，人均糖消费量依然在增加。
Even after numerous products made with artificial sweeteners became available, sugar consumption per capita continued to rise.
上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？
What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?
这方面的药品监测称作上市后监测。
This aspect of drug monitoring is called post-marketing surveillance.
对抗疟药物的上市后监测和药物警戒。
Post-Marketing Surveillance and Pharmacovigilance of antimalarials.
资料来源于62项研究，包括随机对照试验和上市后研究。
Data from 62 studies, including randomized controlled trials and post-marketing studies, were included in the review.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
国家上市后监测的效果直接取决于卫生专业人员的积极参与程度。
The effectiveness of national post-marketing surveillance is directly dependent on the active participation of health professionals.
一种新药上市后，有害的副作用被隐瞒起来埋藏在公司的档案里。
After a new drug goes on sale, adverse effects are hidden buried in company files.
一种新药上市后，有害的副作用被隐瞒起来——埋藏在公司的档案里。
After a new drug goes on sale, adverse effects are hidden-buried in company files.
这样，补税后，企业利润大幅减少上市后，企业所得税费用将大大增加。
In this way, pay an overdue tax corporate profits after the significantly reduced after the listing, corporate tax costs will be greatly increased.
无论如何，各国需要在疫苗上市后密切监测，确保发现特定疫苗安全问题的任何早期迹象。
In any case, all countries will need to carry out good post-marketing surveillance to make sure that they pick up any early sign of a safety problem with a particular vaccine.
5月19日，一家专业的网络服务网站LinkedIn上市后股票价格狂飙了109%。
On May 19th LinkedIn, a networking site for professionals, saw its share price soar by 109% on its market entry.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
航海专业人士称，现在的买主中有很多的年轻企业家，在公司上市后，他们发了大财。
However, sailing experts say many are also being bought by young entrepreneurs who have made fortunes taking their companies public.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
但无论是仿制药生产厂商还是FDA都不会与被仿药物有所差异的仿制药品进行上市后研究。
But neither generic-drug manufacturers nor the FDA does post-marketing studies that might indicate patients are responding differently to a generic than to its brand-name counterpart.
通过手机进行视频通话是一种新型服务，在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
这两种药上市后都是用来治疗良性前列腺癌和男性的前列腺癌高危人群的预防，虽然不被推荐。
Both drugs are marketed for use in benign prostate hypertrophy and have also been investigated for - but not approved for - prostate cancer prevention in men at high risk.
最近，为了明确新批准药物的安全性，一直有呼声要求FDA投资并监测新药的上市后4期研究。
Recently, there have been calls for the FDA to fund and oversee phase 4 postmarketing studies as a means of determining the safety of newly approved drugs.
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
自从1999年上市后，索尼推出的这只叫做“艾波（AIBO）”的电子狗玩具在市场上历久弥坚。
Introduced in 1999, AIBO is one of the most sophisticated toys on the market.
对临床试验或上市后产生的安全问题提供评估，并且将这些安全问题递交给组织内的部门经理和客户。
Provide assessment of safety issues arising in clinical trials or in the post-marketing setting and escalate those to the line manager within the organization or/and client.
但上市后他失去了对公司的控制权，苹果公司董事会于1985年投票决定让乔布斯退出公司的管理层。
But with public investment came a loss of control and in 1985 the Apple board of directors voted Jobs out of Apple management.
本次升级上市后，新奇骏将以智酷全能城市SUV的全新姿态，让消费者尽展个性，自如跨越城市界限。
The upgraded listing, new all-around cool Chi Chun will be a new urban SUV attitude, so that consumers develop their personality, freely across city boundaries.
上市后监测报告发现了重度肝脏不良反应病例，包括肝脏坏死、黄疸、暴发性肝炎伴或不伴黄疸、肝衰竭等。
Postmarketing surveillance reports include cases of severe hepatic reactions, including liver necrosis, jaundice, fulminant hepatitis with and without jaundice, and liver failure.
韩国于2001年首度批准SA 14 - 14 - 2疫苗上市，经被动和主动的上市后监测已获得了相应的信息。
Information is available from both passive and active post-marketing surveillance in the Republic of Korea, where the SA 14-14-2 vaccine was first licensed in 2001.
鉴于这种疫苗和新的含角鲨烯疫苗已开始在其他年龄段使用，需要开展上市后随访，以发现任何与疫苗相关的不良事件。
As this vaccine and new squalene-containing vaccines are introduced in other age groups, post-marketing follow-up to detect any vaccine-related adverse events will need to be performed.
鉴于这种疫苗和新的含角鲨烯疫苗已开始在其他年龄段使用，需要开展上市后随访，以发现任何与疫苗相关的不良事件。
As this vaccine and new squalene-containing vaccines are introduced in other age groups, post-marketing follow-up to detect any vaccine-related adverse events will need to be performed.
应用推荐