在新款车型上市上保持首推，在紧张的车型需求上保持稳定的供货。
Maintains in new style vehicle type going on the market regards, maintains the stable goods supply in the tense vehicle demand.
中国的城市住宅地产以及在国内外股市上市的股票，是GDP的3.5倍。
China's urban residential properties and listed shares in the local and foreign stock market are worth 3.5 times GDP.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
在上海及深圳股市上市的大约1500家企业中，真正的私人企业还不到50%。
Of the roughly 1, 500 companies listed on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, less than 50 are genuinely private.
然而，令人惊讶的是，2010年IPO上市的生物技术公司股票自它们IPO上市以来在股市上的表现相当不错。
Surprisingly, however, the markets have been reasonably good to the 2010 class since their IPOs. Here is the price performance relative to their IPO price as of today.
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
本文选取了在沪深两市上市3740家公司为样本，收集它们从2006年到2008年的相关数据。
This paper selected two cities, Shanghai and Shenzhen, listed 3740 companies as samples, collected related data from 2006 to 2008.
在6月19日，中国要求从2005年以来所有在股市上市的国有公司过户其股票的10%给国家社保基金来支持其资产。
On June 19th it ordered all state-owned firms that had listed on the stockmarket since 2005 to transfer 10% of their shares to the National Social Security Fund to shore up its assets.
在投资者再度抛售股票之前，中国股市出现另一轮大规模停牌，目前有1476只股票暂停交易，占沪深股市上市公司总数的50%以上。
The renewed selling followed another round of share suspensions overnight that have now halted trading in 1,476 stocks — or more than 50 per cent of all listed companies on China's two main exchanges.
本文以沪市上市公司为样本，考察了高级管理人员的报酬情况。
Taking listed companies on Shanghai Stock Exchange as a sample, this article makes a research on a senior executive's remuneration.
本文以2002 ~ 2004年度沪市上市公司为样本(样本总量为2284组数据)，对我国上市公司的债权治理效率进行了实证分析。
This thesis draws a sample of listed companies in Shanghai Stock Market from 2002 to 2004 (the total number is 2284), and analyzes the efficiency of debt governance.
随着今年年初股市上涨，许多私人公司和他们的投资方也开始了准备公开上市的漫长过程。
As share prices rose earlier in the year, numerous private companies and their bankers began the lengthy process of preparing for public offerings.
本课题选取了579家沪市上市公司2001年度的股利分配预案为样本，运用事件研究法分析股利政策的市场效应。
The study chooses 579-list companies with their dividend distribution of 2001year as specimen; adopt event study method to analyze the market effect of dividend policy.
根据深圳市上市公司深圳发展银行的股票历史收盘价格数据，运用马尔科夫预测法对其短期价格走势进行预测，并对预测结果作了分析。
According to the historical price data of Shenzhen Development Bank, the paper makes use of Markov model to forecast the short-term price trend and analyses the forecast result.
本文以近几年沪市上市公司股利分配情况为依据，对我国上市公司股利政策的现状及其形成原因进行探析。
Based on the situation of dividend distribution of listed companies in the Shanghai Stock Market in recent years, the article analyses features of the divide...
本文以近几年沪市上市公司股利分配情况为依据，对我国上市公司股利政策的现状及其形成原因进行探析。
Based on the situation of dividend distribution of listed companies in the Shanghai Stock Market in recent years, the article analyses features of the divide...
应用推荐