上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗。
The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick.
土壤环境因子表征了石漠化在空间上岩性的差异特征，是石漠化类型的表现指标。
Factor of soil circumstance was an index of rocky desertification type and indicated the spatial difference of lithology.
矿体赋存于三叠系巴塘群上部碎屑岩组上岩性段地层中，严格受地层和岩性控制。
Ore bodies lie in the clastic rock of the upper Batang Group of Triassic, strictly controlled by the stratigraphy and lithology.
碧口韧性剪切带沿康县—碾坝—麻子坝一带呈连续带状展布，发育于泥盆系及震旦系关家沟组上岩段内部。
Bikou ductile shear zone distributing along Kangxian county-Nianba-Maziba developed in the Devonian System and the upper Guanjiagou Formation of Sinian System.
这就像走出烂泥地，来到了石岩上——我们还会忧虑，但已不怕被弄脏。
It was like coming out of slime on to rock—we were worried but not soiled.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
焊接凝灰岩在组成上通常为流纹岩。
不过，这就像走出烂泥地，来到了石岩上- - -我们还会担心，但已不怕弄脏。
Nevertheless it was like coming out of slime on to rock — we were worried but not soiled.
为了研究上新世的飓风活动情况，研究人员依靠的就代理海洋温度，这个温度是基于洋底岩芯里几种化学示踪剂变化引起的。
To investigate the hurricane activity of the Pliocene, the researchers relied on proxy ocean temperatures based on variations in several chemical tracers in drill cores of the ocean floor.
事实上，储蓄也并不完美：他们太容易突然消散(这可以问北岩银行)，并且他们与长期资产如抵押贷款确实没有关联。
In fact, deposits are not perfect either: they too can suddenly evaporate (just ask Northern Rock) and they suffer from a maturity mismatch with long-term assets such as mortgages.
见到传说中的狮鹫在白岩上看守他们的黄金，长有鳞片的猛龙在洞穴中熟睡。
We saw the Gryphons guarding their gold on the white rocks, and the scaled Dragons sleeping in their caves.
事实上，北岩银行是这场危机中惟一一家出现内部资金崩溃的大型英国银行，这显示，它的问题具有特殊性与内部性，并不普遍，也就不是其它机构的错。
The fact that it is the only significant UK bank whose financing imploded during the crisis demonstrates that its problems were specific and home-grown, not generic and so the fault of others.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
一块巨大的石灰岩上雕刻着法老的脸孔。
而瑞士发现的那颗岩状行星上是否有生命，就要看它是否有大气层，大气层下面的水是 否以液态形式存在。
Whether there could be life on the Swiss team's rockyplanet depends very much on whether it has an atmosphere beneath which watercould exist in its liquid form.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
石灰岩的墙上渗着水，我们的鞋上沾满了泥。
The limestone walls sweat, and water sloshes around our boots.
爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪发光的蜥蜴。他看到野山羊在远处的岩上跳来跳去。
At every step that Edmond took he disturbed the lizards glittering with the hues of the emerald; afar off he saw the wild goats bounding from crag to crag.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
一只岩兔，一种像海狸那样大小的动物在大门口附近的山岩上跑过，奇怪的是它竟然是大象的近亲。
A rock hyrax, an animal the size and shape of a beaver but, oddly enough, a relative of the elephant, was sunning itself on a rock by the front gate.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
从火车上观赏风景——石灰岩山峰，湖泊，高原上盛开鲜花的草原——是一件赏心悦目的事情。
The scenery from the train - limestone peaks, lakes and flowery meadows on a mountain plateau - is a delight and the excursions are quirky and esoteric.
事实上，地质学家们认定为这块形状异乎寻常石块只是完全自然风化了的海滩岩块。
In fact, geologists have identified the blocks as unusually shaped, but perfectly natural, weathered beach rock.
碳酸(本质上就是汽水)溶解在硅酸盐岩中通过雨水的方式传送到大海中。
Carbonic acid (essentially soda pop) dissolved in silicate rocks is transported to our oceans by rain.
这座单体火山拥有几乎是世界上最大的完整火山喷口，这个直径约为6.5公里（4英里）的锅型火山口，是当熔岩从火山内腔流过时，上部的岩浆岩坍塌而形成的。
The caldera is about 6.5 kilometers [4 miles] across. It formed following an eruption, when the emptied magma chamber collapsed under the weight of volcanic rock above it.
而玄武岩是地球上最常见的岩层，形成了10%的大陆壳。
Basalt is one of the Earth's most common rock formations, making up 10 percent of the continental crusts.
而玄武岩是地球上最常见的岩层，形成了10%的大陆壳。
Basalt is one of the Earth's most common rock formations, making up 10 percent of the continental crusts.
应用推荐