两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。
Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV.
该技术需要在皮肤上切个小口。
只有另一块钻石才能在一块钻石上切出一个小口。
只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。
In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.
为了检查一个卵细胞的染色体是否异常，医生用激光在卵细胞外膜上切一小口，通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。
To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
我看着桌上的咖啡杯，端起喝了一小口，端详着杯子，不一会，我的目光落在了杯子的手柄上，我在小心翼翼地喝着这杯热咖啡。
I see a coffee mug on the table, reach for a sip and, lo and behold, the vessel’s handle is soon in my grasp as I gingerly imbibe the hot liquid.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
达根的枪放在鞋盒中，裹在一只袜子里，袜子上开了个小口让枪管伸出来。
The weapon Duggan obtained was in a shoe box, in a sock, with a small hole cut away for the barrel.
与之对比，心律转换器的发电器替换手术更加简单些，只需在胸腔上开个小口，引发并发症的几率仅有百分之一。
Replacing the generator, by contrast, is relatively straightforward, involving a small incision in the chest, and carries only a 1% risk of complications.
你要是看一看这一小口镜你就看得到你牙齿上的红色的染色。
If you look in this small hand mirror, you can see the red stains on your teeth.
玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
储钱罐-玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Bank - Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
有了这种最新的手术，医生在病人的肚脐上开一个小口。一个照相机通过这个开口放进去帮助指导手术仪器。
With the newest kind of surgery, doctors make a small cut in the patient's belly bottom(button). A camera is placed through the hole to help *(guide) the surgical instrument.
我只要闭上眼睛，抿上那么一小口吧。
Even if had a small mouthful of tea with my eyes close shut.
炒熟后的栗子会在壳上露出一个可爱的小口，微笑得面对它的客人。
Stir in the shell, revealing a small mouth lovely smile in the face of its guests.
在取得的相互关联的最大镜面变形数据基础上，研究了影响小口径反射镜底支承镜面变形的因素。
On the base of relative data of the maximal deformation, studied the factors that effect the deformation of reflector surface of small telescope with bottom support.
通常，外科医生在皮肤上作两个小口，通过一个切口放入关节镜，这是装有小摄像头的细管，可以在显示屏上展现动态图像。
The surgeon typicallys two small openings in your skin. An arthroscope is placed through one opening. This device is a camera attached to a thin tube. It shows live images on a monitor.
外科医生在病人的眼角膜上切开一个小口。
那把锋利的刀上把我的手指划了道小口子。
记住，这实际上能替代低倍小口径的弹着点观察镜，但没法替代30倍的弹着点观察镜。
With that in mind, these actually can substitute for a very low power, small diameter spotting scope, but are no replacement for a good 30x scope.
他表示，那些曾喝一小口的孩子不会比未曾喝过酒的孩子容易有抢劫商店、危害公共财产、在公有物上写字、或是其它青少年犯罪行为。
"The ones who have sipped are no more likely to have engaged in shoplifting, damaging public property, writing on public property, or other delinquent behaviors than the ones who have not," he says.
每天早上，等她一小口一小口地吃完早餐再去校园的时分，第一节课都要上完了。
Every morning, as she a small population of a small mouth to eat breakfast go to campus after midnight, the first lesson to be finished.
她可能是通过邮箱的小口被塞进了邮箱，掉了一米左右落在下面的邮件上。
She likely was stuffed through the mailbox's small opening and dropped about a metre onto the mail below.
智能卡或集成电路卡(ICC)是非常重要的，因为任何嵌入式集成电路可处理伊娜小口袋卡上的数据。
Smart CARDS or integrated circuit card (ICC) is very important because any embedded integrated circuits can process data ina small pocket card.
无论如何，玻利维亚相当的炎热并且有超多的蚊子，您只要被其中一只给叮上那么一小口就有可能染上西尼罗河病毒、黄热病或者其它什么乱七八糟的病。
Anyway, Bolivia is really hot and there are a lot of mosquitos, which probably means you'll catch like West Nile virus or yellow fever or something if you get bitten by one.
无论如何，玻利维亚相当的炎热并且有超多的蚊子，您只要被其中一只给叮上那么一小口就有可能染上西尼罗河病毒、黄热病或者其它什么乱七八糟的病。
Anyway, Bolivia is really hot and there are a lot of mosquitos, which probably means you'll catch like West Nile virus or yellow fever or something if you get bitten by one.
应用推荐