已知的针安放在导向通道内且因此在两个导向侧部之间保持或引导，而根据本发明的针围绕条（20）延伸且在所述的条上导向。
The known needle is arranged in a guide channel and kept or inducted between two guide side parts, while the needle of the invention extends along the strip (20), for guiding on the strip.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
Composite applications are becoming the DE facto programming model in the industry both in it and consumer oriented applications.
在战略上，它包括监督工作和企业的整个业务导向之间的关系。
Strategically, it encompasses the relationship between the oversight effort and the enterprise's overall business direction.
平心而论，该机构的财富和导向性做法确实将很多领先的研究人员引导到特定领域；事实上，这也正是其整体理念。
It is plain that the organisation's wealth and targeted approach do attract clusters of leading researchers to specific areas; indeed, that is the whole idea.
何解？因为音乐是“粉丝导向型”世界，事实上“客户”一词在音乐界很少见。
Why? Because the music world is fan-oriented; in fact the word customer is rarely used.
它将帮助终结那种以获得利润为导向的误导销售和暗藏陷阱，而要求银行和非银行机构能够在价格和质量的基础上为消费者利益努力竞争。
And it will help to end profits based on misleading sales pitches and hidden traps; rather, Banks and nonbanks can compete vigorously for consumers on the basis of price and quality.
事实上，只有神的国度可以永远长存，其他一切事物至终会消失，故此我们必须过一个目的导向的人生——委身于敬拜、团契相交、灵命成长、事奉，及完成大使命的人生。
Everything else will eventually vanish. That is why we must live purpose driven lives-lives committed to worship, fellowship, spiritual growth, ministry, and fulfilling our mission on earth.
新的善因导向的网站在网络上也一直层出不穷，比如帮助人们寻找可供支持的善因的Causecast，展示社会倡议项目的Amazee。
New cause-oriented sites, such as Causecast, which helps people find causes to support, and Amazee, which showcases various social-advocacy projects, are popping up on the Internet all the time.
导向盘连接到固定支架的两个侧部的一个上。
A guide plate is attached to one of both side portions of the fixing bracket.
事实上，人类的原始冲动似乎不仅促使我们繁衍后代，也有追求融洽共处的导向。
In fact, it seems as if our original set of human impulses guides us not just towards procreation, but also towards compatibility.
事实上，有效的治疗师任何时候都不应该努力设定谈话的内容领域：治疗不该是理论导向的，而应是关系导向的。
In fact, the effective therapist should never try to force discussion of any content area: therapy should not be theory-driven but relationship-driven.
这导向你们当前电子基础上的人类文明。
This has lead to your current electronically based human civilization.
跟传统列车不同，磁浮列车的驱动系统不安装在车辆上，而是在导向轨上。
In contrast to conventional trains, the propulsion system for the Transrapid is not mounted in the vehicle but in the guideway.
传统风险导向审计和现代风险导向审计两种审计模式在风险评估策略上存在一定的相同之处，但同时更多地体现出了差异。
The tactics of risk assessment of Traditional Risk-based Audit and Modern Risk-based Audit differ from each other while they still have some similarities.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
在调查基础上，本文研究了成就目标导向对创业行动效能的影响。
The impact of achievement goal orientation on the effectiveness of entrepreneurial action was studied with the survey method.
试验结果表明，BVT蝶型浮阀塔板对液体具有导向作用，有利于降低塔板上的液体返混，提高塔板传质性能。
The results indicate that the liquid backmixing degree on BVT is lower, and this can give rise to transfer efficiency.
我们已经表述过了，经过我们的预测，将会有89%的“为他人服务”的实体重新化身到地球上，剩下的11%中大多数为尚未决定其导向之人。
We have stated that by our estimation the Earth will be reincarnated 89% by STO entities, with the remaining 11% mostly undecideds.
在深入调研当前重要浮阀塔板的基础上，全面研究组合波纹导向浮阀塔板的压降性能。
The pressure drop of the combined wave guided valve trays were comprehensively studied based on the survey of the important valve trays nowadays.
代表灭结果导向。将沉点放在你想要的最末结果上，而不是行动产生的必然结果上。
R stands for results-oriented. Focus on the end results you desire rather than the activities necessary to get there.
在借鉴已有研究成果的基础上，主要从缘起、导向、困难、途径四个维度尝试探讨中国教育平等理想的“重塑”。
The thesis intends to analyze the rebuilding of Chinese educational equality ideal from"cause", "orient", "difficulty", "route"this four dimensionalities.
深井自动垂直钻井工具工作于数千米深的井下，对其上的液压导向机构的性能有较高的要求。
The deep well automatic vertical drilling tools positioning at thousands of meters, the hydraulic steering mechanism of them is demand of upper performances.
实际上，只有清醒和导向清醒的东西才有价值。
Only awakening and what leads to awakening has a value in reality.
经济形态由生产导向型向消费导向型转变，这客观上要求我们启动市场，刺激消费需求。
Economic formation is changing from production-orientation to consumption - orientation, which requires for starting the market and stimulating the consumption demand in objective.
除了要把文档作为一个单独的个体来处理，还有多个目标导向的操作，使用者也会用在文档上，每种操作都对应各自的功能。
Besides presenting a document as a single entity, there are several goal-directed functions that a user may need to perform on a document; each one should have its own corresponding function.
除了要把文档作为一个单独的个体来处理，还有多个目标导向的操作，使用者也会用在文档上，每种操作都对应各自的功能。
Besides presenting a document as a single entity, there are several goal-directed functions that a user may need to perform on a document; each one should have its own corresponding function.
应用推荐