我老公的身后，是一个很宽广的上宫公园，这里应该是非常壮观的，但在冬季里，我们只能看到没有水的喷泉池。
Back of my honey, it was a big park of Upper Belvedere. It should be very beautiful, but in winter, we only could see the pond without water.
白金汉宫的华丽特点将蛋糕上反映，但大部分的装饰品都将是花卉，而且每件都蕴含一定的意义。
The ornate features of Buckingham Palace will be reflected on the cake, but most of the decorations will be floral, and each has a meaning.
人们相信，天帝的宫殿，也就是紫微宫，就坐落在这颗星星上。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
如果你是开心的，那么上个月你可能会在孩子或者怀孕上遇到一个艰苦的情况，由于满月出现在第十五宫，是统治这部分的生活得。
If you are attached and happy, last month you may have had a tough situation regarding a child or pregnancy, as the fifth house, where the full moon appeared, rules this part of life, too.
巨蟹座在黄道第十二宫图上的第四道宫上，蟹是它的象征物，巨蟹女有她的特点。
Cancer zodiac sign is the fourth sign of zodiac calender and is represented by a crab, from where the Cancer woman gets her characteristics.
在原址上建造的共和宫，是1970年代苏联设计的铜钢四方形凯旋结构。
Constructed in its place was the Palace of the Republic, abronze-and-steel triumph of boxy 1970s Soviet design.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
1604年1月汉普顿宫会议上，局势越来越恶化。
The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.
水瓶宫在星座上是特性是充满了生命力，热情和外向开朗。
The zodiac sign Aquarius represents a personality full of life, zeal and extrovert qualities.
雪雕，冰宫，冰塔都是冬季嘉年华上必不可少的项目。 还会有著名的圣劳伦斯河独木舟比赛。
The capital of Francophone Canada offers an annual Winter Carnival with snow sculptures, an Ice Palace and tower and a legendary canoe race along the St Lawrence River.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责，下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
职业进程上的好消息，在16号的那几天里-土星，你第十宫事业名声和荣誉的掌管，会正行。
For good news about career progress, watch the several days circling May 16 when Saturn, the ruler of your tenth house of professional fame and honors, will turn direct.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
电影的周边产品本质上是幻想世界中的仙宫（译者注：北欧神话中）。 北欧神话世界中的雷神Thor的家。
That tie-in is essentially the fantasy world of Asgard, the mythological Norse world where Thor, the home of the god of thunder.
1959年9月12日，57名男子走进枫丹白露宫(chateaude Fontainebleau)——这里曾是法国国王的乡间府邸——开始了一项将从根本上改变商学院运作方式的课程。
On September 12 1959, 57 men walked into the chateau DE Fontainebleau, the former country house of French Kings, to begin a programme that would change fundamentally the way business schools operate.
威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多，在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。
Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September).
第一宫主管著个性，外表，体格及个性上的特点。
The 1st house rules the personality, appearance, physical body and personal mannerisms.
同时第六宫亦掌管健康，因为我们的饮食于健康上扮演著重要的角色。
Our diet plays a major role in determining our health--or lack of it. The 6th rules this area, also.
这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。
The crystal palace was different from all other buildings in the world , for it was made of iron and glass.
早在2000年和2001年我们就已经看到这两个对宫星座上的一系列日月蚀现象了，而现在又将在七月开始，并且每隔六个月持续出现，直至2011年七月。
Not since 2000 and 2001 have we seen a series of eclipses in this family of signs, and now that they will begin in July, they will keep coming, every six months, until July 2011.
财政上，礼物和运气的给予者——木星一直在你代表收益的太阳第二宫守护着你。
Financially, you still have Jupiter, the giver of gifts and luck, in your solar second house of earned income.
落入第七宫的行星基本上象征着投射的能量，就是说，我们拒绝有意识运用自己本有的能力。
Planets in the seventh house generally symbolize projected energy, that is, our own energy that we deny ourselves conscious use of.
这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑。
The Crystal Palace was different from all other building in the world.
对任何你瞄准一阵子的工作上的标的，您的火星在第十宫几乎总是有办法令人在能力、责任和地位上印象深刻地加分。
Any job you aim for while Mars is in your tenth house almost always represents an impressive increase in power, responsibility, and status.
因为金星，水星，新月以及太阳都将聚在白羊宫，使得你将在新职位上扮演探索者的角色并且将探索出属于你自己的新天地。
With Venus, Mercury, the new moon, and the Sun in Aries, it would cast you in the role of pathfinder and allow you to explore a whole realm new to you.
火星，所谓的十二宫计时员，正通过两年以来第一次光临你执掌名望和荣誉的宫位来敲响锣鼓，以便把注意力放在事业进展上。
Mars, the so-called timekeeper of the zodiac, has sounded the gong to pay attention to career progress by making his first visit to your house of fame and honors in two years.
这使我们的注意力集中在正在经行的宫位所代表的事情上，以至于在对待这些事情上，我们会变得更加容易意识到自身对其的感受。
It focused our attention on the matters of the house is traveling through, and we become more aware of how we feel about those issues.
这使我们的注意力集中在正在经行的宫位所代表的事情上，以至于在对待这些事情上，我们会变得更加容易意识到自身对其的感受。
It focused our attention on the matters of the house is traveling through, and we become more aware of how we feel about those issues.
应用推荐