昨天是段历史，明天是个谜团，今天是上天的礼物。
Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, today is a gift.
除了家人，朋友则是我最珍贵的来自上天的礼物之一。
Besides families, friends are one of the Heavenly gifts that I treasure the most.
昨日之日不可留，明日之日未可知，现在却是上天的礼物，那就是为什么今天是。
Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is.
昨天是历史，明天还是秘密，而今天是上天的礼物。这就是为什么我们称它为“现在”。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift: that's why we call it "the present".
SergievPosad-唯美的城市，她的美是绝对，那里的人，更是上天的礼物！
Sergiev Posad - the beautiful city, absolutely gorgeous, there's people, a gift from the heaven!
我仍然天真地痴想着与他一起的时光，那未曾破坏的瞬间如上天的礼物，像未遭践踏的冬雪，胜过人间所有美景。
I still think of my time with him fondly because the unspoiled moment was a gift with all the beauty of un-trampled snow.
不管怎样，我决定把这个机会当作上天的礼物，勇敢面对，扩展我的头脑和视野——在没有致幻剂帮助的情况下。
Nonetheless, I was determined to take this gift of an opportunity head-on, expanding my brain and my horizons—and all without the assistance of hallucinogenic drugs!
昨天已是历史,明天还是未知，而今天则是一个上天的礼物：那就是我们为什么称它为“现在”(Present)的原因。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it ‘The Present’
那只白灵熊的出现，就像上天赐予的礼物。
今天早上我的治疗师提醒我，尽管我不能达到别人或我自己的要求，我依然是上天最好的礼物。
My therapist reminded me this morning that even if I don’t meet other people’s standards or my own, I am good enough for God.
然而，又有哪个做父母的乐意承认上天所能赐给他(她)的最好的礼物反而把自己弄得不幸福了呢？
But which parent is willing to admit that the greatest gift life has to offer has in fact made his or her life less enjoyable?
我举得你可以重新与孩子联络，如果可以的话，这将是本年度上天赐予你的最佳礼物。
I feel you can reach your child, and if you can, it may be the greatest gift the angels have for you this year.
有些人觉得电脑真的很棒，所以他们都把他当作是上天赐予他们的礼物。
Some people think it is so great that they all regard it as a gift from the heaven.
这个时候能再次遇到她真是上天送给自己的最大的礼物了！
Meeting her again at the very moment is really a wonderful gift the God sends me.
我感觉这奉献就是上天给我的纯洁的礼物。
但丁：崔西，恶魔从不流泪的。眼泪，那是上天赐予人类的礼物。
Dante: Trish, devils never cry. These tears... tears are a gift only humans have.
一些人认为它是上天给予的礼物，而另一些人则认为它给人类带来了坏处。
Some people suggest that it is the gift from the heaven, while others argue that it bring has bring disadvantages to human beings.
这一定是上天赐予我们的礼物，就像母亲通过爱自己的孩子，给予孩子爱他人的能力。
It must be given to us as a gift, like the mother who gives her child the capacity to love others by loving her child herself.
每一天，每一分钟，每一次呼吸……都是上天赐给我们的礼物。
Every day, every minute, ever breath truly is … a gift from God.
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
美德不是上天赐予的礼物，不是神灵恩宠的表现。
它们是上天慷慨赐予的精选礼物：天赋异禀、智慧超凡、品味高雅。
They are the choicest gifts of Heaven's prodigality-a fertile genius, a profound intellect, a pleasant and refined taste.
葡萄酒是上天和大地赐予人类最好的礼物。
Grape wine is the best gift for human given by Heaven and Earth.
他是上天赐给我最好的礼物。
每一个挫折，每一个打击，每一个伤痛，都是上天最好的礼物。
Every frustration, setback and distress is the best gift from God.
每一个挫折，每一个打击，每一个伤痛，都是上天最好的礼物。
Every frustration, setback and distress is the best gift from God.
应用推荐