很多人喜欢在电视上看《中国诗词大会》。
现在我需要做的就是一次深呼吸，眯着眼看着红色的横幅，然后欺骗自己，让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
这一结果是在开普勒太空望远镜计划的首次科学大会上宣布的，会议上还公布了数量惊人的候选行星。
The results were announced at the Kepler telescope's first science conference, alongside the staggering number of new candidate planets.
当选者将在同一天世界卫生大会公开会议上宣布。
The successful candidate will be announced at a public session of the World Health Assembly on that same day.
这个软件还在进一步研发中，预计在12月韩国汉城举行世界计算机图形图像专业大会Siggraph上发布。
The software is still in development, and will not be officially debuted until Siggraph, the computer graphics conference in Seoul, South Korea that takes place in December.
世界卫生大会在其2010年的会议上决定，将7月28日定为世界肝炎日。
At its 2010 meeting, the World Health Assembly resolved that July 28 should be designated as World Hepatitis Day.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
在今年春天举办的地理极客大会“Where 2.0”上，Crowley发表了演讲，下面这段时长20分钟的视频或许可以让你了解这个人，以及他给Foursquare描绘的愿景。
Crowley addressed the geogeeks' conference Where 2.0 this Spring and the 20 minute video of his talk there is probably the best place to get a feel for the man and the vision behind the company.
我们原希望到今年举行SambaXP大会时，最终发行版已经完成，但实际上并没有完成。
We were hoping that we'd get the final release done by the Samba XP conference this year, but we didn't get it done.
这个团队在温哥华举行的第38届国际电脑图形和交互技术大会(SIGGRAPH)上展示了自己的作品。
The team presented their work at the Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH) conference in Vancouver.
就在公司6月6日举行的苹果电脑全球研发者大会(WWDC)上，乔布斯先生祭出了iCloud，这项由苹果公司运营的数据联机服务。
At the company's Worldwide Developers Conference (WWDC) on June 6th, Mr Jobs unveiled iCloud, an Apple-run data-hosting service.
上周，在科罗拉多州阿斯彭市举办的《财富》科技头脑风暴大会(Fortune ' s Brainstorm Tech conference)上，卡森·博格和与会者坦诚地分享了他的见解。
Katzenberg appeared at Fortune's Brainstorm Tech conference last week in Aspen, Colo., where he offered the attendees some frank insight. Here's an edited portion of his comments.
Daniel Ruspini在博客上写出了他上月较早前在Ajax体验大会中对0.9版的印象。
Blogger Daniel Ruspini wrote up his impressions of 0.9 from the Ajax Experience conference earlier this month.
上一年，他甚至被请到华盛顿的一个关于倾听乘客权利代表的大会作证。
He even was called to Washington last year to testify at a congressional hearing on passenger rights.
结果呢，为了确保在电视上出现的人是能够影响大多数选民的人物，大会的组织者们必须安排好发言者演讲的顺序。
As a result, the organizers must arrange the schedule of speakers to make sure that the ones who appear on TV are those who will sway the most voters.
我在这次大会上遇到的人们当然关心创造财富，但是对于常人来说，实际上他们更关心是否有所作为。
The folks I meet at these conferences are concerned about making a profit of course, but to a man and woman, they actually care more about making a difference.
理论上他们会支持今夏大会上自己所选择的候选人，但有些已经做出了承诺，希拉里得到的支持比奥巴马要多。
They can, in theory, lend their support to anyone they choose at this summer's convention. But some have been making promises, and more to Mrs Clinton than to Mr Obama.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
波利斯在拉斯维加斯举行的互联网无线大会中的报告中说道：“我们将从更本上改变用户在手机上使用网络的方式，”
"We are fundamentally changing the way consumers use the Internet on their mobile phones, " Boerries said during a keynote at the CTIA Wireless conference in Las Vegas.
但在周二的发布大会上，苹果也力图把重点放在软件上。
But with Tuesday's announcement, Apple also sought to focus attention on its software.
你一定听说过“在家里千万别尝试这个”这样的话，不过在“玩家大会”上，你绝不会听到这样的话。
You know the phrase, 'Don't try this at home?' Well, you won't hear that at Maker Faire.
坎昆大会上就京都议定书通过的文本，原则上让第二个承诺期显得很乐观。
The text on the Kyoto protocol that was agreed in cancun talks positively about the second commitment period in principle.
执行委员会的主要职能是执行大会的决定和政策，向大会提供意见并在整体上促进其工作。
The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work.
执行委员会的主要职能是执行大会的决定和政策，向大会提供意见并在整体上促进其工作。
The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work.
应用推荐