对于Windows 系统，这个版本的网络连接和代理支持有几个变化（对于Linux平台，这个版本与上一版本在这方面没有区别）。
There were several changes in this release related to network connections and proxy support on Windows (there were no changes on the Linux platform from the previous release).
我们的方式是：我们的工作是在技术上建立平台而不是帮组我们的用户探索周围的世界，而是让其他人可以在这个平台上做出自己应有的贡献。
The way we see, it’s our job to build the technology not just to help our users explore the world around them, but to enable them to contribute to it, and for others to build upon it.
你能使用“语言”分类来浏览这些类型的API，在这个站点上也简单地描述了一些这些API适合的平台或环境。
You can browse the API index for these types of APIs using the "language" categories, which on this site is used loosely to describe the platform or environment an API is suited for.
在这个图中，基于JSP的Web应用程序可以使用JAX - RPC客户机存根来与运行在另一个平台(如Microsoft . Net)上的远程Web服务会话。
In the figure, the JSP-based Web application could be using JAX-RPC client stubs to talk to a remote Web service running on another platform, such as Microsoft.net.
玩家们只要在这个平台上付钱购买一款游戏，便可以在Windows或OSX两种系统上使用这些游戏。
Gamers will be able to play purchase a game once and play it on both Windows and OS X platforms.
一个跨平台的Web浏览器基础结构，Firefox就是在这个基础结构上构建的。
Mozilla, cross-platform Web browser infrastructure on which Firefox is based.
他们偷不走你的才能(在这点上)：你认为Winkelvoss兄弟能在今日的Facebook这个平台上招募到技术团队吗？
They cannot steal your talent (at this point) : Do you think the Winkelvoss twins could have recruited the tech team that is in place at Facebook today?
糗事百科是这个星球上最暴笑的真实糗事分享平台，您在这里可以查看世界各地形形色色的糗事。
Embarrassments Wikipedia is the most laughs from the planet's real embarrassing stories to share platforms, where you can see all kinds of embarrassing stories to tell around the world.
在这个标准基础上开发了基于WINDOWSNT系统的WINSOCK并行平台，搭建了基于LINUX系统的PVM并行平台。
Based on the model, the WINSOCK parallel platform was developed on the WINDOWS NT system and the PVM parallel platform was established on the LINUX system.
在这个标准基础上开发了基于WINDOWSNT系统的WINSOCK并行平台，搭建了基于LINUX系统的PVM并行平台。
Based on the model, the WINSOCK parallel platform was developed on the WINDOWS NT system and the PVM parallel platform was established on the LINUX system.
应用推荐