考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
这才是新的个人运输公司，一个建立在老汽车商业模式上的新平台。
This is the new personal transportation company, a platform built on the old car company model.
可以在命令行上指定模式，或者在文本文件中指定模式列表。
You can specify a pattern on the command line or a list of patterns in a text file.
因此它需要依赖全国的广告植入网络，而这些网络的商业模式就是建立在追踪上的。
So it needs to rely on the national ad-placing networks, whose business model is built on tracking.
在锁定的PC上完全用用户模式来执行应用。
在陆上模式中，767px是一个iOS显示屏设备的工作型号。
767px is the specific size of an iOS device's screen in landscape mode.
在整个会议上轮流这种模式。
电脑病毒在复制、改编、入侵以及传播模式上几乎与生物病毒相同，“似乎”它们就是生物病毒。
Computer viruses replicated, adapt, infiltrate, and spread in patterns nearly identical to biological viruses, "as if" they were biological themselves.
数据建模人员也许认为如果想让模型包含更多数据、扩展模型，那么可以根据产品创建模式—实际上，在需要时创建更大的模型并减少限制。
Data modelers might argue that if you want the model to have more data, grow the model, then create schemas as a by-product-in effect, create a bigger model and restrict down as needed.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
要缓冲模式，需要一种允许您编译模式并将模式设置在解析器上的API。
To cache schemas, you need an API that allows you to compile schemas and set those on the parser.
例如，在数据存储库层，登台数据库和存储库数据库可以在不同的服务器上、在同一服务器上或者甚至在不同模式下的同一数据库中。
For example, in the data repository tier, staging and repository databases can be on different servers, on the same server, or even in the same database under different schemas.
然而，我们需要花点时间在星型模式优化器支持上，这是XPS的一个分支。
However, we want to spend a bit more time on star schema optimizer support, which is an offshoot of XPS.
您可以在定义XML文件上为每模种模式接编写HTML片段代码。
You can write HTML fragment code for each mode in the definition XML file directly.
在成功模式上建模。
这种模式还从来没有在美国国旗上出现过。
在创建业务对象时，实际上您正在创建XML模式。
When creating a business object, you are actually creating an XML schema.
建立在“德国制造”模式上的经济复苏会让这个国家保持势头。
A recovery which is "Made in Germany" would enable the country to keep up the pace.
最重要的是，这些模式存储在设备上，这更易于我们在必要时一致地重建相同的环境。
Best of all, these patterns are saved on the appliance which means that it is easy to consistently recreate the same environment when necessary.
正确的模式注释在各种层次上都很有用，最起码可以改进文档。
The right sort of schema annotations are very useful on a range of levels, starting with improved documentation.
XML文档验证 ——您可以在已注册的 XML模式上对 XML文档执行 XML值验证。
XML document validation -- You can perform XML value validation for XML documents against a registered XML schema.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
因此，在现有细粒度组件上使用中介模式的做法基本上没有用。
Therefore, the idea of using a mediation pattern on existing fine-grained components is rarely useful.
您可以学习从整体上把握缺陷模式的方法，这样在您编写代码或检查代码时就能够发现一些特定的问题线索。
You can learn to recognize bug patterns as the sum of their parts, so that certain signals will act as red flags when you're writing code or during code reviews.
新浪是是全球最大的中文门户网站（新闻，娱乐，电子邮件，搜索等），在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
新浪是是全球最大的中文门户网站（新闻，娱乐，电子邮件，搜索等），在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
应用推荐