这实际上在其他浏览器中也会发生，包括Firefox。
This does in fact occur in other browsers, including Firefox.
它为也可能出现在其他媒体上的广告活动提供了视觉连续的效果。
It provides visual continuity to a campaign that may also be appearing in other media.
他们把钱花在其他能刺激经济的事情上。
They spend that money on other things, which stimulates the economy.
一只鸟，通过唱歌，可能会失去原本可以花在其他重要行为上的时间，比如觅食或休息。
A bird, by singing, may forfeit time that could otherwise be spent on other important behaviors such as foraging or resting.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
在其他星球上存在具有智力的生命吗？
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
首先，我们花在看电视上的时间让我们花在其他事情上的时间相形见绌。
For one, the sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
我们花在看电视上的时间远远超过我们花在其他事情上的时间。
The sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
克雷奇仍然认为古印度安人在灭绝上的责任即使不是主要的，也是次要的，他认为人类在其他地方造成了当地物种灭绝。
Still, Krech attributes secondary if not primary responsibility for the extinctions to the Paleoindians, arguing that humans have produced local extinctions elsewhere.
在我看来，虽然还没有发现，但在其他行星上一定存在生命。
In my opinion, there must be life on other planets though none has been discovered.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
未来，我们可能会在月球上看到城市，甚至在其他行星上看到新的人类文化。
In the future, we might see cities on the moon or even new human cultures on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
在其他系统上是否能够修改并且保存呢？
这些过程没有在其他配置上测试过。
不能把精力放在其他事上。
在其他的星球上，生命将由何组成？
我们在这花费多了，但是在其他事情上就可以花费少了。
您将在一个系统上创建并写入文件，然后在其他系统上读取相同的文件。
You will create and write files on one system and then read those same files on a different system.
这一发现不仅显示了地球上可能存在其他类型的生命，或者曾经存在过。
The finding not only presents the possibility that alternative life forms can exist, or once existed, on Earth.
因为系统上存在其他并发运行的程序，所以此任务变得更加复杂。
This task is made more complex by the presence of other programs running concurrently on the system.
我能相信你不会在其他项目上使用这个成果吗？
其他版本可以在其他上网本上运行。
这将为项目创建一个特定的文件夹结构，并在其上支持其他操作。
This creates a specific folder structure for the project and enables additional actions on it.
这些卡可以很容易地从设备上取下，在其他设备上再读出来。
These CARDS can easily be removed from many devices and read by anyone.
如果花费在石油上的钱越多，那么能花在其他商品上的钱就会越少。
If more money is spent on oil, then less money will be available to spend on other goods.
应用推荐