错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
但工人们在自由意志信念量表上的得分越高，他们的工作评价就越好。
But the higher the workers scored on the scale of belief in free will, the better their ratings on the job.
正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。
Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.
期望毁林活动不仅在伯劳，而且也在整个热带地区暂时平息，可谓信念上的一次重大飞跃。
To expect deforestation to be halted not only in Berau but across the tropical world takes a big leap of faith.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
袁隆平，一个平凡的中国人，起初并不为人所知，然而他坚守信念，在平凡的岗位上作出不平凡的业绩。
Yuan Longping, an ordinary Chinese little known by the public, stuck to his dream and created extraordinary career in an ordinary position.
注意力应该全部集中在词语上，理解它们的意思，而不是当你在做确认信念的时候脑袋里面想着其他的事情。
You should completely focus on your words and understand their meaning, rather than thinking about something else whilst affirming beliefs.
一个人要以真面目示人，诚实待人，信念坚定不移，即使在小事上也是如此。
He can be true, just, honest, and faithful, even in small things.
当然，在控制比赛上，他还是缺乏一些信念和勇气。
Certainly he lacks some conviction and courage in administrating the play.
从Scheck教授在APA会议上的报告中，我可以感觉到他对委托人的关切，和对自己的使命的坚定信念。
You could tell from Professor Scheck's lecture at the APA meeting that he CARES deeply about his clients and believes strongly in his mission.
热处理变成充斥着“经验法则”和不严谨的方法或信念，这些文件或理解应建立在科学基础上。
Heat treating that becomes filled with "rules of thumb" and methods or beliefs without rigor, documentation or an understanding of the scientific principles on which they are founded.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家，这个国家在争取自由中诞生，忠于人人生来平等这一信念。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
在我国高中生认识论信念的各个维度及总体的信念上不存在显著的性别差异。
There are no significant gender differences in each epistemological dimension and the whole epistemological beliefs.
我们开始干这件事的时候基本上是团结一致的——在我们的假设和信念方面。
We went into this largely united - in our assumptions, and in our convictions.
他讲到了我们的信念：非洲的进步需要建立在共同承担责任基础上的伙伴合作关系。
He said there what we believe: Progress in Africa requires partnerships built on Shared responsibility.
看着这座雄伟壮丽的城市，看着这个房间，我深信我们两国在某些重要事情上是有共同点的，而这些重要的事情就是我们对未来的信念。
Looking around at this magnificent city — and looking around this room — I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future.
本文在介绍模态逻辑的基础上，提出了一种对知识和信念进行形式化研究的汉语信息过滤新算法。
The present paper introduces the modal logic, and presents a new Information filtering algorithm based the study of formalization of knowledge and belief.
他们不同在于：前者对归纳原则的永真性进行了论证，而后者对归纳原则的合理性主要建立在信念上。
The difference is that the former puts forward the proof of eternal validity of inductive principle and the later holds the rationality of inductive principle being set upon human belief.
美国最重要的信念就是尊重其他的文化，因为我们的国家就是在建立在不同种族的合作上。
An important belief of America is to respect other cultures, because our country is built on the cooperation of different RACES.
妄想一种在病理基础上发生的歪曲的信念，毫无事实根据，病人坚信不疑。
Delusion: is a distorted belief occurring based on pathological factors. There is no fact supporting it, but the patient persevere.
那是因为某个制度可以在错误信念的基础上被认为是正当的。
That's because an institution could be perceived as legitimate on the basis of false beliefs.
我在判断上犯了一个严重的错误，让自己陷入了对家庭和对我的信念不忠的境地。
I made a serious error in judgment and conducted myself in a way that was disloyal to my family and to my core beliefs.
我在判断上犯了一个严重的错误，让自己陷入了对家庭和对我的信念不忠的境地。
I made a serious error in judgment and conducted myself in a way that was disloyal to my family and to my core beliefs.
应用推荐