在传统意义上的筹钱方式难行的情况下，史密斯说EB-5是“扩大可利用外资的来源，同时亦为国际投资者提供一个有利可图的机会。”
With little “conventional” funding available, he says EB-5 is a way to “broaden access to foreign capital sources while providing a lucrative opportunity for international investors.”
实际上在十年前，美国所有的天然气开采公司，不是采用传统方式，就是利用垂直钻井开采。
Ten years ago virtually all of America's natural-gas production came from traditional gas or oil Wells reached by vertical drills.
但是在小屏幕设备上使用按键、手写笔等传统的输入方式使得填写表单变得不是那么容易。
However, traditional small-screen input methods, such as the keyboard and stylus, don't always make it easy to navigate and fill in a form.
煤、石油、天然气是三种传统化石燃料，其在地球上的储存方式及人们的使用方式各不相同。
The three conventional forms of fossil carbon-oil, coal and gas-differ both in the way the Earth stores them and the way its people use them.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
有些人到杰克逊山洞去坐狗拉雪橇滑雪，狗拉雪橇滑雪就是游客坐在雪橇上，一群狗拉着雪橇在雪地上跑，这是众多享受传统山区景色方式的一种。
Some people go dog sledding in Jackson Hole. They get on a sled and are pulled by a team of dogs through the snow.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
首先使用事务处理的传统方式阐明问题，然后把旧的方式映射到新的基于Web服务的机制，该机制在灵活性和互操作性上具有新的优势。
First we illustrate the problem using a classic style of transaction processing, then we map the old onto a new web services-based mechanism with new advantages in flexibility and interoperability.
通过对近几年抢劫杀人案件侦查过程的研究发现，传统侦查方法在使用范围和方式上都有了拓展。
Through the study of robberies and murder cases' investigation procedure in recent years, the traditional investigation methods have been found improved in applicable fields and means.
传统的壁纸可以在正式或随意的基础上，选择你的生活方式。
The traditional wallpapers can be formal or casual, you choose based on your lifestyle.
在日本，客人们按照传统方式坐，双膝跪在地板上。
In Japan, the guests sit in the traditional way on their knees on the floor.
即使在传统的购物方式中，与零售商的讨价还价和对商品的精挑细选也并非一件易事，在双方不见面的网络上就更加难上加难了。
Even in the traditional way of shopping, and retailers and to bargain for the selected goods is not an easy task, the two sides do not meet the network on a more even more difficult.
三是职教工作亮点纷呈，在继承传统教育方式方法的基础上，不断推陈出新。
Third, vocational education work bright scene, the ways and means of carrying forward the tradition of education based on the ongoing basis.
无论是传统的还是非传统的方式，在本质上都不能说是保守的。
Neither a conventional nor an unconventional approach, per se, is conservative.
同时指出传统的串电阻启动方式，由于自身的特点，在水电站卷扬式起重设备上仍然有广泛的应用空间。
There is much room for the traditional series-resistance start mode to exist, due to its characteristics, in windlass crane for hydroelectric power stations.
当然，他们做了努力，但是他们努力的方式建立在一个捉襟见肘的传统上。
True, they have tried, but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition .
为了增强用户身份认证机制的安全性，在传统的口令认证方式的基础上，提出了一种基于模糊逻辑的击键特征用户认证方法。
In order to improve the security of the identity authentication and according to the conventional password authentication, a biometrics based on fuzzy logic for authentication is put forward.
在设计上，建筑师运用了数字化建造方式的语言重新阐释了中国传统建筑的形式。
It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.
秦文君在叙事的方式上也力求与传统成长小说相区别，表现出独特的艺术特色。
Qin Wenjun also in the way the narrative seeks to distinguish the traditional Bildungsroman, showing the unique artistic features.
抛开惯常思维和传统做法，我们在耶鲁开创了一条新路，一条我认为，从根本上，改变了机构投资管理方式的新路。
Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is — fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.
旅行社的网络营销是在传统营销基础上产生的新的营销方式，利用网络这种新兴的手段来实现营销。
Travel agency network marketing is based on the traditional marketing produce new marketing mode, using the Internet this emerging means to realize marketing.
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one.
民族传统习惯法与现行刑事法律制度在刑事纠纷裁判方式上的相斥性。
The exclusive aspects of the ethnic traditional common laws and from the current criminal law system in the modes of criminal-dispute judgement.
针对传统家校沟通方式中存在的不足，在分析CMPP协议的基础上，提出了一种基于CMPP协议的“家校通”系统的设计方案。
In viewing of traditional communication of school and family having lots of shortage, this paper gives the design of a "family and school Interconnection System Based on CMPP".
在SIP安全措施上，对传统的HTTP摘要认证方式作了改进，实现了双向身份认证和密钥协商的功能。
In SIP's security measure, the method of the traditional HTTP digest authentication is improved, and the functions of bidirectional identity authentication and key negotiation are supplied.
这些趋势使得网络品牌在塑造策略上必然具有不同于传统方式品牌塑造的新特点。
These new currents bring some new characteristic with Internet brand figuring policy compare Internet brand with traditional brand.
网络言论侵害人格权与以传统方式侵害人格权在本质上是相同的。
The nature of the infringement of Personality Right from the Internet Speech is totally the same from the traditional ways of infringement.
网络言论侵害人格权与以传统方式侵害人格权在本质上是相同的。
The nature of the infringement of Personality Right from the Internet Speech is totally the same from the traditional ways of infringement.
应用推荐