有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂,但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
我从上周开始就感觉不适,所以很抱歉我不能参加你的聚会。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
上周,我参加了南太平洋一个岛屿上的一个研讨会。
Last week, I attended a research workshop on an island in the South Pacific.
很抱歉,因为月考即将到来,上周日我没能参加你的生日聚会,和你一起庆祝这个珍贵的时刻。
I am very sorry that I didn't attend your birthday party and celebrate the precious moment with you last Sunday because the monthly test was round the corner.
我真希望能参加上周二我姐姐的婚礼,但那时我正在纽约出差。
I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.
上周,500名学生参加了我们学校的运动会。
Last week, five hundred students took part in the sports meeting in our school.
上周我第一次有机会坐高铁,当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周,我同英国首相戈登·布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上,一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过,而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
为了让你明白他们是怎样的怪胎,上周我在华盛顿参加美国言情小说作家全国年会的时候,便开始起草一份清单。
So while I was attending the annual Romance Writers of America National Conference last week in Washington, D.C., I started composing a list.
上周我参加一个研究小组,在材料研究协会的年会上介绍这部影片的剪辑。 材料研究协会是一个科研小组,帮助我们给这部影片出主意。
Last week I was on a panel, presenting clips from the show at the annual conference of the Materials Research Society, a scientific group that helped advise us on the show.
上周,贵宾们游走在曼哈顿中,参观博物馆,参加会议小组讨论,享受香槟早午餐,由策展人带领参观展览,流连于11个展会近500家画廊的展台间。
VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.
上周末因人们争相取现金,嘎纳国际电影节的参加者们也不得不在取钱时排队等候。
Film goers attending the international festival at Cannes also faced long queues over the weekend as people struggled to get at their francs.
白宫声称,奥巴马上周并未参加投票,因此不必烦恼。
The White House argues that Mr Obama was not on the ballot last week and there is therefore no need to fret.
上周,二人参加了Vogue在切尔西萨奇画廊举办的派对,庆祝宝格丽125周年。
Last week, the pair attended a party hosted by Vogue at the Saatchi Gallery, in Chelsea, to celebrate the 125th anniversary of Bulgari.
在上周,有一万人参加了在城市球场的公开训练课。
Last week, there were 10, 000 people at the stadium for an open training session.
大约180个国家的代表参加了上周在罗马为期3天的会议。
About one hundred eighty countries were represented at the three-day summit meeting last week in Rome.
上周郑龙进城参加IE9的推出,他说,“如果新东西出现了,我起码查看一下,我要了解它,起码要把握住基本的东西。”
"If something new comes out, at least I check it out," said Zheng, who was in town last week for the launch of Internet Explorer 9. "I try to understand it, get a grasp of the fundamentals at least."
上周,超过1000名Drupallers聚集在华盛顿特区,参加2009年美国DrupalCon会议(另一次会议将于今年9月在巴黎举行)。
Last week, over a 1000 Drupallers converged on Washington, DC, for the 2009 US DrupalCon (another will be held this September in Paris).
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动,本次活动由eBay承办,网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍,拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流,每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价,价高者得。
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
她上周末参加了毕业舞会。
上周末我去参加一场乡村婚礼,很兴奋的给自己挑衣服。
I went to a country wedding last weekend and loved deciding what to wear.
上周一,他本打算参加在布鲁塞尔举行的欧盟财长会议,讨论为向葡萄牙和希腊提供紧急援助的议题。
On Monday he had planned to attend a meeting of European Union finance ministers in Brussels on Monday to discuss the bailouts of Portugal and Greece.
上周,一拨行迹诡异的枪手攻击了参加联合巡逻的美军陆战队士兵和阿富汗士兵。
The previous week unseen gunmen had opened fire on a joint patrol of American marines and Afghan soldiers.
据CNN报道,上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没,威廉王子参加了这次营救任务。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
马布里在上周三的一场记者会上说,没想到会有这么多人来参加。
'I didn't expect so many people to show up,' Marbury said at a press conference Wednesday.
喜剧演员琼·里夫斯也被邀请参加了上周三在白金汉宫举行的官方生日宴会。
Comedienne Joan Rivers is a friend who was invited to the official Buckingham Palace birthday party on Wednesday.
上周我去参加了一个晚宴,结果害得我消化不良。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
阿德在上周日参加了多哥队友的丧礼之后返回曼城 在安哥拉举行的非洲杯期间 多哥队乘坐的大巴遭遇了恐怖袭击并造成了三人死亡。
Manu flew back on Sunday after his compassionate leave following thehorrific atttack on the Togo team bus at the African Nations Cup inAngola in which three people were killed.
性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝,自从他担任英国首相以来,每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。
Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.
应用推荐